"الكمبيوتر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ordinateur
• ordinateurs
• informatique
• ordi
• informatiques
• PC
• ordis
• portable
• informaticien
• électroniques
• informatisées

Sans ordinateur, quelque chose comme ça prendrait des mois à décoder.
بدون الكمبيوتر ، شيء مثل هذا سيستغرق أشهر لفكّـه.

Surtout quand tu considères qu'il y avait beaucoup plus sur cet ordinateur mais tout a été effacé le jour avant le cambriolage
وخصوصا عندما حادثتك هناك تستخدم لتكون أكثر بكثير على ذلك الكمبيوتر ولكن تم محوها قبل يوم من اقتحام

Il n'utilise pas d'ordinateur, ne laisse aucune trace de données
فهو لا يستخدم الكمبيوتر ولا يترك اى اثار.

Je pense que le dernier enseignant qui comprenait les ordinateurs a fait une dépression nerveuse.
أظن أن آخر معلم و الذي كان يفهم بأمور الكمبيوتر إنهار عصبياً

Je m'ennuie de l'époque où les génies de l'informatique vous ressemblaient.
أفتقد تلك الأيام عندما كان مهووسي الكمبيوتر يبدون مثلك.

Il y a quelques mois, je suis sur mon ordi, en train de bidouiller peinard...
أنا جالس على الكمبيوتر أقوم باللهو أقوم بالتشويش على الاخرين , تعرفين

Pour que l'autre puisse accéder à l'ordinateur sans être pris.
ذلك أن الآخر يمكن الوصول الكمبيوتر دون ملاحقة.

Peut-etre que je suis une sorte d'ordinateur dans cette relation
ربما أنا أجهزة الكمبيوتر الشخصية في هذه العلاقة.

L'homme avait volé des centaines de millier de dossiers d'ordinateur et les a cachés quelque part.
وكان الرجل سرق مئات الآلاف من ملفات الكمبيوتر و خبأها في مكان ما.

Les données entrées aux postes frontières vont directement à l'ordinateur central de la police criminelle fédérale.
المعلومات المُدخلة في محطات الحدود تنتقل إلى أجهزة الكمبيوتر التابعة للشرطة الجنائية الفيدرالية

S'il te plaît ferme ton ordinateur. Je ne le redemanderai pas.
أغلقي الكمبيوتر الخاص بك من فضلك لن أكرر طلبي.

Qu'en est-il de son ordinateur et de son portable ?
ماذا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به وهاتفه الخلوي؟

Il dirige actuellement une équipe à Coughlan Air Force Base sur l'ordinateur du département ingénierie.
ويقود حاليا فريق في كولان قاعدة سلاح الجو في الكمبيوتر قسم الهندسة.

C'est quand tu as hacké son ordinateur pour ouvrir la porte de sécurité, n'est-ce pas ?
كان عند اختراق إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به لفتح باب الأمن، أليس كذلك؟

Le code était sur mon ordinateur, mais je vous jure que je ne le faisais pas.
كان رمز على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، لكن أقسم أنني لم يفعل ذلك.

Mais il se fout de ce qu'on fait sur nos ordinateurs.
و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر

Les ordinateurs créent des images des orbites prévues toutes les 24h.
يقوم الكمبيوتر بتحديد صور المدار المحدد كل 24 ساعة

Que veux-tu que je te dise? Les ordinateurs ne mentent jamais.
ماذا يمكننى ان اقول لك الكمبيوتر لا يكذب ابدا

Sauf si vous savez qu'un génie de l'informatique peut le faire en deux fois moins de temps que le labo.
حسنا، إلا إذا كنت تعرف بعض عبقرية الكمبيوتر الذين يمكنهم انجاز عمل مختبر الجرائم بنصف الوقت

Mardi et jeudi, nous avons des cours d'informatique pour débutant et sur l'histoire militaire.
أيام الثلاثاء والأربعاء لدينا أماكن مفتوحه في الكمبيوتر للمبتدئين والتاريخ العسكري

Mais avec l'aide de notre ordi quantique, on peut faire ça deux fois plus vite.
لكن بمساعدة الكمبيوتر الكمي لدينا يمكننا ان نفعل ذلك في نصف الوقت

M. Anthony V. Teelucksingh, Conseiller principal, Section des infractions informatiques et de la propriété intellectuelle, Division pénale du Département de la justice des États-Unis; Mme Cheri F. McGuire, Vice-Présidente chargée des affaires gouvernementales mondiales et de la politique en matière de cybersécurité de l'entreprise Symantec;
تيلاكسينغ، مستشار أقدم، قسم جرائم الكمبيوتر والملكية الفكرية، وزارة العدل الأمريكية، الشعبة الجنائية؛ والسيدة شيري ف.

Fournir aux AND les informations et les moyens de technologie de l'information appropriés, par exemple PC, accès à l'Internet, etc.
إمداد السلطات الوطنية المعينة بالمعلومات الكافية وتكنولوجيا الاتصالات مثل أجهزة الكمبيوتر ووسائل الدخول على شبكة المعلومات الدولية، إلى آخره

Tu sais pourquoi les ordis sont si faciles à pirater ?
هل تعرفى لماذا صنع الكمبيوتر فمن السهل جدا الإختراق

D'accord, donc nous avons le portable de la victime, sa tablette, ainsi que son téléphone détruit.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

On vient de me dire que l'informaticien de la police est disponible.
لقد تلقّيتُ إتّصالاً أنّ مهندس الكمبيوتر في شرطة شيكاغو متفرّغ

Vous avez apporté les puces électroniques ?
وهل أحضر هذا الشخص الاجتماعي رقائق الكمبيوتر لي؟

Nombre de détenus dont les données personnelles ont été informatisées en 2005 Hadhramaout Raimah
جدول يبين عدد السجناء الذي تم إدخال بياناتهم في الكمبيوتر خلال عام ٢٠٠٥