| Elle travaille et vit ici depuis cinq ans, et elle joue du violoncelle. | Open Subtitles | وإنها قاطنة وعاملة هنا لمدّة 5 سنوات، وتعزف أوتار الكمنجة الكبيرة. |
| Son violoncelle. Mais on ne peut pas le casser. il compte trop pour lui. | Open Subtitles | تلك الكمنجة ولكننا لا نستطيع ان نكسرها فهو يحبها جدا |
| Où chaque homme, femme et enfant est censé apprendre le violoncelle. | Open Subtitles | و حيث كل رجل و امرأة و طفل يتعلمون فيه الكمنجة |
| Je jouais du violoncelle ici quand j'étais petite. | Open Subtitles | أعتدتُ عزف الكمنجة هُنا عندما كنتُ صغيرة. |
| C'est pas ce que je croyais, une violoncelliste. | Open Subtitles | لم اكن اظن ان عازفات الكمنجة جميلات هكذا |
| C'est facile de forcer ses enfants à jouer du violoncelle, à parler chinois ou à fréquenter une université de prestige, mais c'est difficile d'élever ses enfants pour qu'ils soient de bonnes personnes. | Open Subtitles | قد يُجبر أي شخص أولاده على عزف الكمنجة أو تحدث الصينية أو يجبرهم على الذهاب لجامعة فاخرة وهكذا ولكن يصعُب تربية أولاد مهذبين وعطوفين |
| Ma fille joue du violoncelle. | Open Subtitles | إبنتي هي من تعزف على الكمنجة الكبيرة |
| Peut-être que tu as le fantasme d'aider une fille triste dans un pays lointain, qui joue du violoncelle. | Open Subtitles | ربما لديك نوعاً ما خيال لمُساعدة إمرأة حزينة في بلاد آخرى يصدف إنها تعزف "الكمنجة"؟ |
| Je joues du violoncelle à l'orchestre de l'opéra de Bucarest. | Open Subtitles | إنني أعزف الكمنجة في أوركسترا في "دار بوخارست للأوبرا". |
| J'ai ta voiture, ton violoncelle et tout. | Open Subtitles | لديّ سيارتكِ و الكمنجة و كُل شيء. |
| Un petit narquois là, leçons de violoncelle. | Open Subtitles | أشعر بسخرية في كلامك يا عازف الكمنجة |
| T.T., on entend presque pas ton violoncelle. | Open Subtitles | ( تي تي ) الكمنجة الخاصة بك ضائعة تماماً |
| Tu joues du violoncelle ? | Open Subtitles | ـ هل تعزفين "الكمنجة"؟ |
| - Et le violoncelle... - Plus bas. | Open Subtitles | و الكمنجة الكبيرة... |
| violoncelle ! | Open Subtitles | ـ الكمنجة! |
| C'est un magicien aveugle, je suis violoncelliste et je peux pas utiliser d'adjectifs. | Open Subtitles | هو ساحرٌ أعمى، و أنا عازفة الكمنجة التي لا تستطيع استخدام الصفات. ابدأ. |
| Josh était un merveilleux violoncelliste, et aujourd'hui, ses amis violoncellistes et sa professeure de musique, Ruth Wheldon, joueront pour lui. | Open Subtitles | كان (جوش) عازف كمنجة رائع واليوم، زملاؤه من عازفي الكمنجة ومعلّمته للموسيقى (روث ويلدون) سيعزفون لأجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 