"الكمنولث للتعاون التقني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Commonwealth pour la coopération technique

Dans le cadre du Commonwealth, nous soutenons la priorité donnée par le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique à son programme d'activités de développement conçu pour renforcer les structures de l'Accord national de paix.
وفي إطار الكمنولث، نؤيد اﻷولوية التي يعطيها صندوق الكمنولث للتعاون التقني لبرنامجه المتعلق باﻷنشطة الانمائية الرامية الى تقوية هياكل الوفاق السلمي الوطني.

Un consultant du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique a mené en 1998 une enquête sur la violence au foyer, dont les résultats ont été publiés en 1998.
٨ - نشرت في عام ١٩٩٨ نتائج الدراسة الاستقصائية عن العنف العائلي التي أجراها في عام ١٩٩٧ خبير استشاري لصندوق الكمنولث للتعاون التقني.

1988 Auprès du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique, afin de fournir une assistance juridique au Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis pour la délimitation de ses frontières maritimes avec Antigua-et-Barbuda.
١٩٨٨ خبير استشاري قانوني لصندوق الكمنولث للتعاون التقني موفد إلى حكومة سانت كيتس ونيفيس عند رسم حدودها البحرية مع أنتيغوا وبربودا.

1988 Auprès du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique, afin de prêter une assistance juridique au Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis dans la délimitation de ses limites maritimes avec Antigua-et-Barbuda.
١٩٨٨ خبير استشاري قانوني لصندوق دول الكمنولث للتعاون التقني لحكومة سانت كيتس ونيفيس فيما يتعلق بتعيين حدودها البحرية مع أنتيغوا وبربودا

29. Des bourses de formation ont été accordées à des membres de la fonction publique des Tokélaou par le PNUD, l'Université du Pacifique Sud, la Commission du Pacifique Sud, l'Organisation mondiale de la santé et le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique.
٩٢ - وقد منح برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وجامعة جنوبي المحيط الهادئ ولجنة جنوبي المحيط الهادئ ومنظمة الصحة العالمية وصندوق الكمنولث للتعاون التقني منحا تدريبية ﻷفراد الخدمة العامة في توكيلاو.

Fonds du Commonwealth pour la coopération technique
صندوق الكمنولث للتعاون التقني

Fonds du Commonwealth pour la coopération technique : consultant en matière de traités auprès des Gouvernements de Nauru (1979) et de Kiribati (1981).
صندوق الكمنولث للتعاون التقني: خبير استشاري في المعاهدات لحكومتي ناورو )١٩٧٩( وكريباتي )١٩٨١(.

Atelier intitulé " Law Reporting " organisé par le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique, Bellevue Hotel, (Belize), 6-13 août 1989.
حلقة عمل عن تقديم التقارير القانونية، رعاها صندوق الكمنولث للتعاون التقني وعقدت في فندق بيلغو، بليز، ٦-١٣ آب/أغسطس ١٩٨٩.

a) Du Secrétariat du Commonwealth (Fonds du Commonwealth pour la coopération technique) en vue de dispenser aux pays du Commonwealth des conseils sur la négociation des traités relatifs à la délimitation des zones maritimes;
(أ) أمانة الكمنولث (صندوق الكمنولث للتعاون التقني) لإسداء المشورة لبلدان الكمنولث بشأن التفاوض على معاهدات تعيين الحدود البحرية؛

Mission de consultant auprès du Groupe d'assistance du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique en vue de la préparation du projet de loi de règlements d'application sur l'exploration et la production pétrolières, Londres.
1986 التشاور مع فريق المساعدة التقنية التابع لصندوق الكمنولث للتعاون التقني لإعداد مشروع قانون البترول (والتنقيب عنه وإنتاجه) والأنظمة الداعمة له، لندن.

Conseiller des gouvernements de plusieurs pays du Pacifique Sud en matière de droit international, sous l'égide du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique (Londres).
أسدى مشورة في القانون الدولي إلى حكومات العديد من بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ في إطار صندوق الكمنولث للتعاون التقني (لندن).

a) Du Secrétariat du Commonwealth (Fonds du Commonwealth pour la coopération technique) en vue de dispenser aux pays du Commonwealth des conseils sur la négociation des traités relatifs à la délimitation des zones maritimes;
(أ) أمانة الكمنولث (صندوق الكمنولث للتعاون التقني) لإسداء المشورة لبلدان الكمنولث في التفاوض على معاهدات رسم الحدود البحرية؛

42. Les chefs de gouvernement ont reconnu l'importance du rôle que joue le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique à l'appui du développement socio-économique des pays membres dans les domaines prioritaires définis dans la Déclaration du Commonwealth adoptée à Harare.
٤٢ - اعترف رؤساء الحكومات بالدور الهام الذي يؤديه صندوق الكمنولث للتعاون التقني في دعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان اﻷعضاء، في المجالات ذات اﻷولوية المحددة في إعلان الكمنولث الصادر في هراري.

i) Rendre le Secrétariat mieux à même d'entreprendre des activités de développement en contribuant à ses divers fonds, notamment en ramenant les ressources du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique à leur niveau de 1991/92 en valeur réelle; et fournir des ressources suffisantes au Commonwealth de l'enseignement et à la Fondation du Commonwealth;
' ١ ' تعزيز قــدرة اﻷمانة العامة على القيام باﻷعمال اﻹنمائية من خلال دعم صناديقها المختلفة، ولا سيما باستعادة موارد صندوق الكمنولث للتعاون التقني إلى المستوى الذي كانت عليه في سنة ١٩٩١/٢٩٩١ باﻷرقـام الحقيقيـة؛ وتوفيـر المـوارد الكافيـة لرابطـة كمنولث التعلم ولمؤسسة الكمنولث؛

1987 Auprès du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique afin de prêter une assistance juridique au Gouvernement des Îles Salomon en vue de la délimitation de ses limites maritimes avec Vanuatu.
٧٨٩١ خبير استشاري قانوني موفد من اﻷمانة العامة للكمنولث )صندوق الكمنولث للتعاون التقني( إلى حكومة جزر سليمان بشأن تعيين حدودها البحرية مع فانواتو