"الكمي بتحديد أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chiffré de limitation ou
• chiffrés de limitation et

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012)

Option 1 [pour la période d'engagement suivante et transférée sur son compte de retrait dans le but de remplir les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions]
الخيار 1 [لفترة الالتزام اللاحقة ويحوَّل إلى حساب المسحوبات لذلك الطرف لأغراض الوفاء بالالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات.]

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions ([2013-2017] [2013-2020]) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008 2012)
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012)

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions ([2013-2017] [2013-2020])
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

2. Note également que le Kazakhstan est disposé à faire preuve de souplesse en ce qui concerne son année de référence et l'engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions de gaz à effet de serre;
2- يلاحظ أيضاً أن كازاخستان مستعدة لاتباع نهج مرن إزاء سنة الأساس الخاصة بها والتزامها الكمي بتحديد أو خفض انبعاثات غازات الدفيئة؛

Option 2 [pour la période d'engagement suivante, [X][50] % de la différence étant transférés sur le compte de retrait de cette Partie dans le but de remplir les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions et [50][X] % de la différence étant annulés.]
الخيار 2 [لفترة الالتزام اللاحقة، ويحوَّل [x] [50] من الفارق إلى حساب المسحوبات لذلك الطرف لأغراض الوفاء بالالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات، ويلغى [50] [x] من هذا الفارق.]

4 bis. Dans le but de remplir les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions, les ajouts à la quantité attribuée à chaque Partie visée à l'annexe I en vertu [des paragraphes 3 et 4 de l'article 3] [du paragraphe 4 de l'article 3] se limitent à [X][1] % de la quantité qui lui est attribuée pour la deuxième période d'engagement.]
4 مكرراً - لأغراض الوفاء بالالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات، تُحدَّد الإضافات إلى الكمية المخصصة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب [الفقرتين 3 و4 من المادة 3] [الفقرة 4 من المادة 3] بنسبة [X][1] في المائة من الكمية المخصصة لذلك الطرف لفترة الالتزام الثانية.]

13 bis. Au cours de la [deuxième période d'engagement][période d'engagement suivante] le total des unités représentant un ajout à la quantité attribuée à une Partie en application du paragraphe 13 de l'article 3 pour une Partie qui procède à une acquisition ne dépasse pas [0,X] % de ce qu'elle retire dans le but de remplir les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions au cours de toute période d'engagement.
13 مكرراً - في [فترة الالتزام الثانية] [فترة الالتزام اللاحقة] لا يتعدى مجموع الوحدات التي تمثل إضافة إلى الكمية المخصصة لطرف بموجب الفقرة 13 من المادة 3 لصالح طرف مختار بنسبة [,X0] في المائة مما يسحبه الطرف المحتاز لأغراض الوفاء بالالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات في أي فترة من فترات الالتزام.