| Exposé écrit présenté par la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général | UN | بيان خطي مقدم من لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des églises | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| 7. Des réponses ont été reçues des organisations non gouvernementales suivantes, dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social : Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises, Conférence des Eglises européennes, Organisation de la solidarité des peuples afro—asiatiques. | UN | ٧- ووردت ردود من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية اﻵسيوية، ولجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، ومؤتمر الكنائس اﻷوروبية. |
| 6. Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des églises 22 | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية، التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| La Commission des Églises pour les affaires internationales a été fondée en 1946 pour assurer, entre autres, une liaison effective entre les églises et l'Organisation des Nations Unies. | UN | أُنشئت لجنة الكنائس للشؤون الدولية في عام ١٩٤٦ لتكفل، في جملة أمور، علاقة فعالة بين الكنائس واﻷمم المتحدة. |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Fr. Gideon, Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique de églises | UN | الأخ جدعون، لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Le Père Gideon Bymugisha, Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique de églises | UN | الأب جدعون بايموجيشا، لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises Confédération colombienne des organisations non gouvernementales | UN | الحزب الراديكالي عبر الوطني لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي |
| La Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) fournit des conseils au Conseil œcuménique des Églises, qui rassemble 349 Églises dans plus de 110 pays, représentant plus de 560 millions de chrétiens. | UN | تخدم لجنة الكنائس للشؤون الدولية مجلس الكنائس العالمي، مع كنائسها الأعضاء الـ 349 المنتشرة في أكثر من 110 بلدان ويزيد مجموع أعضائها على 560 مليون عضو. |
| Exposé écrit présenté conjointement par Caritas Internationalis, la Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises, le Comité consultatif mondial de la Société des Amis, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/5; | UN | بيان مشترك مقدم من مؤسسة كاريتاس الدولية، ولجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، ولجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري E/CN.4/1994/NGO/4)(؛ |
| Exposé écrit présenté par la Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1995/NGO/19); | UN | بيان خطي مقدم من لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( (E/CN.4/1995/NGO/19)؛ |
| Association des zones franches d'Amérique latine et des Caraïbes (Asociación de Zonas Francas de Latinoamerica y el Caribe) | UN | نادي داكار التاسعة والعشرون CCIA لجنة الكنائس للشؤون الدولية )التابعة لمجلس الكنائس العالمي( |
| Association des entreprises africaines de commerce extérieur (Association of African Trading Enterprises) | UN | لجنة الكنائس للشؤون الدولية (التابعة لمجلس الكنائس العالمي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 