"الكنارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Canary
• Canario

J'allais demander comment ça s'était passé avec le nouveau Canary, mais je le sais déjà avec cette expression.
كنت سأسأل كيف سارت محاولة تجنيد الكنارية الجديدة لكنّي أرى الإجابة عبر النظرة التي على محياك.

J'avais l'intention de présenter ma proposition sur la division anti-crime pendant l'hommage à Black Canary, mais ce discours a dû être raccourci.
نويت إيضاح موقفي من المبادرة المضادة للجريمة أثناء تكريم المدينة لـ (الكنارية السوداء) لكن تمّت مقاطعة خطابي سريعًا.

D'accord, le Maire Queen donnera plus de détails sur ces allégations durant la cérémonie honorant Black Canary.
{\pos(190,230)}العمدة (كوين) سيجيب كلّ التعليقات تفصيليًا في الاحتفال الشرفيّ لـ (الكنارية السوداء).

Mesdames et Messieurs, Laurel Lance, Black Canary.
سيداتي وسادتي، أقدم لكم (لورل لانس)، (الكنارية السوداء).

Pablo Rodríguez Rodríguez, Movimiento Canario de Solidaridad (A/C.4/60/5/ Add.22)
بابلو رودريغس رودريغس، الحركة الكنارية للتضامن (A/C.4/60/5/Add.22)

S'il te plaît, ne me laisse pas être la dernière Canary.
-أرجوك ... أرجوك لا تجعلني الكنارية الأخيرة.

Tu m'as convaincue de ne pas me venger de Ruvé Darhk pour mes parents parce que tuer aurait entaché l'héritage de Black Canary.
لأن القتل سيدنس تراث (الكنارية السوداء).

La statue de Black Canary. J'arrive bientôt.
لدى تمثال (الكنارية السوداء)، سأكون هناك قريبًا.

On pense que c'est là-bas que la nouvelle Black Canary traîne.
نعتقد أن (الكنارية السوداء) الجديدة موجودة هناك.

Et bien, quand elle sera prête, je pensais à Black Canary.
حين تغدو مستعدة، فكرت بتسميتها (الكنارية السوداء).

Oliver m'a dit que tu étais la nouvelle Black Canary.
إذًا أخبرني (أوليفر) بأنك (الكنارية السوداء) الجديدة.

Evelyn n'est pas Black Canary.
(إيفلين) ليست (الكنارية السوداء).

Ça dit que tu ne savais pas que Laurel était Black Canary.
تفيد الشهادة بأنّك لم تعلم أن (لورل) كانت (الكنارية السوداء).

En fait, c'est Black Canary.
-بالواقع، اسمها (الكنارية السوداء ).

Chante, Canary.
-غنّي أيتها الكنارية فحسب .

Le Maire fera une déclaration officielle concernant la division anti-crime à la cérémonie honorant Black Canary, mais...
{\pos(190,230)}العمدة سيلقي بيانًا رسميًا بشأن المبادرة المضادة للجريمة {\pos(190,230)}في الاحتفال الشرفيّ لـ (الكنارية السوداء)، لكن...

Lettre datée du 22 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Pablo Rodríguez Rodríguez, coordonnateur du Movimiento Canario de Solidaridad*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من بابلو رودريغيز رودريغيز، منسق الحركة الكنارية للتضامن*

A/C.4/60/5/Add.22 Point 26 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 22 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par le coordonnateur du Movimiento Canario de Solidaridad [A A C E F R]
A/C.4/60/5/Add.22 البند 26 - تنفيــذ إعـــلان منـــح الاستقـــلال للبلــدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من منسق الحركة الكنارية للتضامن [بجميع اللغات الرسمية]