"الكنبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• canapé
• sofa

C'est aussi ce que j'ai pensé, mais le canapé à une base en chêne.
هذا ما اعتقدته أيضا,ولكن الكنبه لديها اطار متين من خشب السنديان

Ton père est celui qui m'a sorti du canapé ce matin.
أباك هو من جعلني انهض من الكنبه هذا الصباح

Amy était évanouie sur le canapé.
ايمي كانت غائبة عن الوعي نائمة على الكنبه

Tu sais, quand je le regarde, je... je vois le petit garçon qui bondissait de derrière le canapé et me faisait une peur bleue.
اتعرف , انا عندما انظر اليه , انا فقط ارى هذا الفتى الصغير الذى كان يقفز من خلف الكنبه ويميتنى رعبا

Les filles, si vous pouviez toutes bouger du sofa.
انه اشبه بنصف هذه الحفلة سيداتي هل لكم جميعاً ان تذهبو الى الكنبه

Le lieutenant Daniels a dit que c'était sur le mur au dessus du canapé.
الملازمه دانيالز قالت أن هذا كان على الحائط فوق الكنبه

Quand tu es entrée et qu'il était assis sur le canapé, la reconstitution des faits montre que le premier coup a été porté face à lui.
عندما دخلتي المنزل وهو كان على الكنبه تصورنا للجريمه أنه تم مهاحمته من الأمام

Et ce canapé est une réplique de l'un de ceux qui se trouve dans l'atelier de Coco Chanel.
هذه الكنبه هي نسخه من التي امتلكتها كوكو شانيل في معرضها

{\pos(192,215)}Après qu'on a parlé, elle s'est endormie sur le canapé.
على ايه حال بعد نقاشنا هي سقطت ونامت في الكنبه خاصتي

C'est véridique. On est dans la canapé à regarder la télé.
هذه هي الحقيقه لقد كنا على الكنبه في نشاهد التلفاز

Nos enfants vivent dans la peur. Notre gros chien se recroqueville sous le canapé.
اطفالنا يهربون خائفين , وكلبنا يختبئ تحت الكنبه

Elle se heurte à la table basse, au canapé, et finalement tombe à la renverse,
تتكئ مع منضدة القهوه وعلى الكنبه ثم فى النهاية تسقط للخلف

Ce canapé était là, avant de rétrécir.
أترى هذه الكنبه كانت موجودة هناك ، حتى قلّصتها الآلة

Si, il a interdiction d'aller sur le canapé.
نعم، وأمي لا تسمح له بالجلوس على الكنبه

On peut s'assoir sur le canapé, voir ce qu'il y a sur le cable.
نستطيع ان نجلس على الكنبه ونشاهد الكيبل

Et lui sur le canapé... Ne t'en fais pas.
سينام في الكنبه كالمعتاد لاتقلق

Ok, alors regarde la position du canapé.
حسنا,اذا انظروا الى وضعيه الكنبه

C'était caché sous le canapé.
كان يختبئ تحت الكنبه

Cet homme essaye de s'entendre avec n'importe quoi... toi, moi, le sofa.
.... ذلك الرجل يحاول ان يفعلها مع اي شيء الكنبه

Vous faites quoi sur le sofa ? Levez-vous. Allez !
مالذي تفعله على الكنبه ؟