| En 2010 la Commission électrotechnique internationale a publié un Livre blanc pour appuyer le développement par l'électrification. | UN | أصدرت اللجنة الكهربائية التقنية الدولية ورقة بيضاء في عام 2010 لدعم التنمية عن طريق الكهرباء. |
| La Commission électrotechnique internationale coopère étroitement avec les organes des Nations Unies par l'intermédiaire de ses comités techniques (CT) et de ses sous-comités (SC). | UN | تقوم اللجنة الكهربائية التقنية الدولية بالاتصال مع وكالات الأمم المتحدة من خلال لجانها الفنية ولجانها الفرعية. |
| Il faudrait consacrer des fonds adéquats pour devenir membres des structures internationales telles que le Forum d'accréditation internationale et la Commission internationale de l'électrotechnique (CIE). | UN | ويجب كذلك توفير التمويل اللازم لضمان العضوية في هياكل دولية مثل محفل التصديق الدولي واللجنة الكهربائية التقنية الدولية. |
| Dans les divisions électrotechnique, informatique et mécanique, le pourcentage de filles est inférieur à 5%. | UN | وفي الشعب الكهربائية التقنية والمعلوماتية والميكانيكية، تمثل نسبة الفتيات أقل من 5 في المائة. |
| Cependant, dans la mesure où les PBB ont aussi été utilisés dans des produits électrotechniques et des pièces automobiles, il est possible que de tels produits fabriqués avant 2000 en contiennent. | UN | ولكن، بما أن المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم تستخدم أيضاً في المنتجات الكهربائية التقنية وقطع غيار السيارات، فمن الممكن أن تحتوي مثل هذه المنتجات المصنعة قبل عام 2000 على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم. |
| 16. COMMISSION électrotechnique INTERNATIONALE 52 | UN | اللجنة الكهربائية التقنية الدولية |
| La Commission électrotechnique internationale fait autorité à l'échelle mondiale en matière de normes applicables à l'électricité et à l'électronique. | UN | تعد اللجنة الكهربائية التقنية الدولية الهيئة العالمية المختصة بمعايير الصناعات الكهربائية واﻹلكترونية. |
| En 1998, la CEE, l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission électrotechnique internationale ont signé un mémorandum d’accord relatif à la normalisation du transfert électronique de données. | UN | وفي عام ١٩٩٨، وقعّت مذكرة تفاهم بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واللجنة الكهربائية التقنية الدولية تتعلق بتوحيد المقاييس في ميدان اﻷعمال اﻹلكترونية. |
| Commission électrotechnique internationale | UN | اللجنة الكهربائية التقنية الدولية |
| Les membres de l'Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale (ISO/IEC) tiennent à jour des recueils des normes européennes (EN) et ISO en vigueur. | UN | ويحتفظ أعضاء المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واللجنة الكهربائية التقنية الدولية بسجلات للمقاييس الراهنة في المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو اللجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس: |
| Commission électrotechnique internationale | UN | اللجنة الكهربائية التقنية الدولية |
| Fondée en 1906, la Commission électrotechnique internationale élabore et publie les normes internationales pour toutes les technologies électriques, électroniques et les technologies liées. | UN | تقوم اللجنة الكهربائية التقنية الدولية التي تأسست في عام 1906، بإعداد ونشر المعايير الدولية لجميع التكنولوجيات الكهربائية والإلكترونية وذات الصلة بها. |
| Par l'intermédiaire de ses membres, elle promeut la coopération internationale dans toutes les questions relatives à la normalisation électrotechnique et les questions liées, telles que l'évaluation de la conformité à ses normes. | UN | وتعمل من خلال أعضائها، على تعزيز التعاون الدولي بشأن جميع المسائل المتعلقة بتوحيد المعايير الكهربائية التقنية والمسائل ذات الصلة، مثل تقييم الالتزام بمعاييرها. |
| La Commission électrotechnique internationale a sensiblement réduit le montant des cotisations annuelles en 2007, 2008 et 2009 pour permettre aux pays en développement et nouvellement industrialisés de devenir membres. | UN | قامت اللجنة الكهربائية التقنية الدولية بإجراء تخفيض كبير في رسومها السنوية في الأعوام 2007 و 2008 و 2009 لتسهيل انضمام البلدان النامية والبلدان الصناعية الجديدة. |
| La Commission électrotechnique internationale participe régulièrement à titre d'observateur aux réunions du Comité des obstacles techniques au commerce de l'Organisation internationale du commerce et rédige un rapport sur ses activités. | UN | تحضر اللجنة الكهربائية التقنية الدولية بانتظام بصفة مراقب اجتماعات اللجنة المعنية بالحواجز التقنية أمام التجارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، وتعد تقريرا عن أنشطتها. |
| 16. COMMISSION électrotechnique INTERNATIONALE | UN | ١٦ - اللجنة الكهربائية التقنية الدولية |
| La Commission électrotechnique internationale (CEI) a élaboré des méthodes d'analyse des PBB dans les produits électrotechniques : | UN | 85- وضعت اللجنة الدولية للتقنيات الكهربائية طرقاً لتحليل المنتجات الكهربائية التقنية لتحديد المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم، على النحو التالي: |
| • Standards for electrotechnology (Commission électrotechnique internationale, CEI) | UN | :: معايير التقنية الكهربائية (اللجنة الكهربائية التقنية الدولية) |
| Standards for electrotechnology (Commission électrotechnique internationale, CEI) | UN | معايير التقنية الكهربائية (اللجنة الكهربائية التقنية الدولية) |
| a) CEI 62321 (2008) : Produits électrotechniques - Détermination des niveaux de six substances réglementées (plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, diphényles polybromés, diphényléthers polybromés). | UN | (أ) (IEC 62321 (2008 المنتجات الكهربائية التقنية - تحديد مستويات المواد الستة الخاضعة للتنظيم، وهي (الرصاص، والزئبق، والكادميوم، والكروم السداسي التكافؤ، والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم، والإثيرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 