"الكهرمغنطيسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• électromagnétiques
• électromagnétique

Demeter est destiné à la mesure des champs électromagnétiques émis lors des tremblements de terre et sera utilisé pour la surveillance des volcans et séismes.
والساتل مصمم لقياس المجالات الكهرمغنطيسية التي تنبعث خلال الهزات الأرضية، وسيستعمل لرصد الأحداث البركانية والسيزمية.

1.C.1. Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques ou polymères intrinsèquement conducteurs comme suit :
مواد مصممة خصيصا لاستخدامها كأجهزة امتصاص للموجات الكهرمغنطيسية أو البوليمرات الموصلة في ذاتها وبيانها كالتالي:

" Il a été proposé d'établir un système de surveillance par détection des impulsions électromagnétiques basé au sol.
" قدم اقتراح بإنشاء نظام رصد أرضي بالنبضات الكهرمغنطيسية.

Le télescope et ses accessoires seront utilisés pour prendre des clichés et mesurer et enregistrer la faible lumière émise par les objets célestes ou leur champ électromagnétique.
وسيستخدم المقراب وملحقاته لتصوير وقياس وتسجيل الضوء الخافت أو الحقول الكهرمغنطيسية من الأجسام السماوية.

Satellite pour la caractérisation de l'environnement électromagnétique Essaim 1
ساتل توصيف بيئة الأرض الكهرمغنطيسية Essaim 1

Satellite pour la caractérisation de l'environnement électromagnétique Essaim 2
ساتل توصيف بيئة الأرض الكهرمغنطيسية Essaim 2

Il devrait être conçu pour enregistrer et traiter en temps réel les impulsions électromagnétiques produites par les explosions nucléaires réalisées dans l'atmosphère et l'espace proche.
ينبغي أن يصمم لتسجيل الاشارات الكهرمغنطيسية المتأتية من تفجيرات نووية في الجو والفضاء القريب، ومعالجتها في الوقت الحقيقي.

b) Établissement de profils acoustiques ou électromagnétiques ou d'imagerie des fonds et du sous-sol sans utilisation d'explosifs;
)ب( إعــداد مقاطــع جانبيــة للقــاع وما تحت القاع أو تصويرهما بالموجات الصوتية أو الكهرمغنطيسية دون استخدام متفجرات؛

Les fréquences électromagnétiques constituent un bien public et, par conséquent, les Gouvernements doivent en garantir l'accès et les utiliser, ainsi qu'autoriser leur utilisation, d'une façon juste et équitable pour tous les secteurs de la société.
ووسائل الترددات الكهرمغنطيسية هي منافع عامة ينبغي للحكومة بالتالي أن تضمن الحصول عليها وتستخدمها وتصرح باستخدامها لجميع قطاعات المجتمع بشكل منصف وعادل.

1.C.1. Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques...
مواد مصممة خصيصا لاستخدامها كأجهزة امتصاص للموجات الكهرمغنطيسية ...

b) Établissement de profils acoustiques ou électromagnétiques ou d'imagerie des fonds et du sous-sol sans utilisation d'explosifs;
(ب) إعداد مقاطع جانبية للقاع وما تحت القاع أو تصويرهما بالموجات الصوتية أو الكهرمغنطيسية دون استخدام متفجرات؛

" Septième partie : Surveillance par détection des impulsions électromagnétiques
" الجزء ٧: الرصد بالنبضات الكهرمغنطيسية

12. On a entamé en 2005 le traitement des données recueillies dans le cadre de l'expérience Variant en vue de mesurer la distribution des champs électromagnétiques dans le plasma terrestre.
12- وفي عام 2005، شُرع في معالجة البيانات المستمدة من تجربة Variant من أجل قياس توزيع تيارات الحقول الكهرمغنطيسية في بلازما الأرض.

e) Le projet Compass de la Fédération de Russie. Ce projet a pour but de mettre au point un radiospectromètre pour étudier les émissions électromagnétiques naturelles et artificielles dans l'ionosphère.
(ﻫ) في مشروع " كومباس " (Compass) في الاتحاد الروسي، الذي يهدف لتطوير مقياس طيفي راديوي لدراسة الانبعاثات الكهرمغنطيسية الطبيعية والاصطناعية في الغلاف الجوي الإيوني.

Le problème tient aux faibles champs électromagnétiques, dits facteurs biotropiques d'activité hélio-géomagnétique, qui existent dans l'environnement proche de la Terre.
ومصدر المشكلة ناشئ عن المجالات الكهرمغنطيسية الضعيفة في البيئة القريبة من الأرض، وهو ما يسمَّى العوامل البيئية الحيوية للنشاط الجيومغنطيسي-الشمسي.

Satellite pour la caractérisation de l'environnement électromagnétique Essaim 3
ساتل توصيف بيئة الأرض الكهرمغنطيسية Essaim 3

Satellite pour la caractérisation de l'environnement électromagnétique Essaim 4
ساتل توصيف بيئة الأرض الكهرمغنطيسية Essaim 4

Le Canada fournit aussi un instrument à chacun des satellites d'observation de la Terre composant la constellation Swarm de l'ESA dont l'objectif est d'améliorer la mesure du flux d'énergie électromagnétique dans l'ionosphère.
تُساهم كندا بجهاز قياس في كل من سواتل سوورم المكوِّنة لكوكبة السواتل المستكشفة للأرض التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية والرامية إلى تحسين قياس تدفق الطاقة الكهرمغنطيسية إلى الغلاف الأيوني.

Satellite pour la caractérisation de l'environnement électromagnétique de la Terre Essaim 1
ساتل توصيف بيئة الأرض الكهرمغنطيسية Essaim 2

Satellite pour la caractérisation de l'environnement électromagnétique de la Terre Essaim 2
ساتل توصيف بيئة الأرض الكهرمغنطيسية Essaim 3

Satellite pour la caractérisation de l'environnement électromagnétique de la Terre Essaim 3
ساتل توصيف بيئة الأرض الكهرمغنطيسية Essaim 4