| Activités du Centre des planètes mineures de l'Union astronomique internationale | UN | أنشطة مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي |
| En 2010, de nombreuses activités ont eu lieu au Centre des planètes mineures. | UN | في عام 2010، جرى العديد من الأنشطة في مركز الكواكب الصغيرة. |
| Activités du Centre des planètes mineures de l'Union astronomique internationale | UN | أنشطة مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي |
| Activités du Centre des planètes mineures de l'Union astronomique internationale | UN | أنشطة مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي |
| Le télescope WISE de la NASA a achevé avec succès une opération de recherche systématique de planètes mineures dans le spectre infrarouge. | UN | فقد استكمل مشروع المقراب إكسبلورر للاستكشاف والرصد المسحي الواسع حقل الرؤية بالأشعة دون الحمراء WISE التابع لوكالة ناسا بنجاح العمليات الروتينية للبحث عن الكواكب الصغيرة بطيف الأشعة تحت الحمراء. |
| En 2011, de nombreuses activités ont eu lieu au Centre des planètes mineures. | UN | في عام 2011، جرى العديد من الأنشطة في مركز الكواكب الصغيرة. |
| Échange d'informations entre le Centre des planètes mineures et les centres de calcul des trajectoires du JPL et de Pise | UN | تفاعل مركز الكواكب الصغيرة مع مركزي حساب المسارات في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا |
| Le Centre des planètes mineures a acquis un ensemble d'ordinateurs bien plus performants et puissants, ce qui devrait contribuer à accroître, l'an prochain, sa productivité et sa capacité de traitement. | UN | وقد حصل مركز الكواكب الصغيرة على مجموعة من الحواسيب محسَّنة كثيراً وأكثر قوة، ينبغي أن تسهم في زيادة الإنتاجية والقدرة على المعالجة في السنة المقبلة. |
| Le Centre des planètes mineures est géré par le Smithsonian Astrophysical Observatory, à Cambridge dans le Massachusetts, sous les auspices de la Division III de l'Union astronomique internationale (UAI). | UN | ويعمل مركز الكواكب الصغيرة في مرصد سميثسونيان للفيزياء الفلكية في كامبريدج، ماساتشوستس، تحت رعاية الشعبة الثالثة في الاتحاد الفلكي الدولي. |
| Bien que l'objet principal du présent rapport porte sur le NEO Program Office du JPL, on trouvera ci-après une brève présentation des activités et des échanges du Centre des planètes mineures des États-Unis et des centres de calcul des trajectoires des objets géocroiseurs situés au Jet Propulsion Laboratory et à Pise (Italie). | UN | مع أن هذا التقرير يركّز على مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي، يرد فيما يلي بيان مختصر بأنشطة مركز الكواكب الصغيرة في كامبريدج، ماساتشوستس، ومركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا، إيطاليا، وبالتفاعل بين هذه المراكز. |
| Pour les objets géocroiseurs en particulier, le Centre des planètes mineures communique rapidement des données astrométriques et des calculs d'orbite préliminaire au Jet Propulsion Laboratory et à Pise. | UN | وبالنسبة للأجسام القريبة من الأرض على وجه الخصوص، يسارع مركز الكواكب الصغيرة في توفير بيانات قياسات فلكية ومدارات أولية لكل من مختبر الدفع النفثي والمركز الكائن في بيزا. |
| Lorsque ces premières observations ont été communiquées au Centre des planètes mineures, le calcul préliminaire de l'orbite de cet objet a immédiatement indiqué qu'il allait entrer en collision dans les 21 heures suivantes. | UN | وعندما أُبلغت بيانات الاكتشاف الابتدائية هذه لمركز الكواكب الصغيرة أوحى حساب أولي لمدار هذا الجسم بأنه سيرتطم بالأرض بعد 21 ساعة. |
| 4. Échange d'informations entre le Centre des planètes mineures et les centres de calcul des trajectoires du JPL et de Pise | UN | 4- تفاعل مركز الكواكب الصغيرة مع مركزي حساب المسارات في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا |
| Le Centre des planètes mineures est le centre international d'échange de données astrométriques des objets géocroiseurs et des autres corps du système solaire. | UN | وإن مركز الكواكب الصغيرة هو غرفة المقاصة الدولية لبيانات القياسات الفلكية المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض وغيرها من أجسام النظام الشمسي. |
| 18. Pour les objets géocroiseurs en particulier, le Centre des planètes mineures communique rapidement des données astrométriques et des calculs d'orbite préliminaire au Jet Propulsion Laboratory et à Pise. | UN | 18- وبالنسبة للأجسام القريبة من الأرض على وجه الخصوص، يوفر مركز الكواكب الصغيرة بسرعة بيانات قياسات فلكية ومدارات أولية لكل من مختبر الدفع النفثي وبيزا. |
| En 2012, de nombreuses activités ont eu lieu au Centre des planètes mineures. | UN | شهد عام 2012 العديد من الأنشطة في مركز الكواكب الصغيرة ( " المركز " ). |
| 1. Centre des planètes mineures | UN | 1- مركز الكواكب الصغيرة |
| 17. Bien que l'objet principal du présent rapport porte sur le NEO Program Office du JPL, on trouvera ci-après une brève présentation des activités et des échanges du Centre des planètes mineures des États-Unis et des centres de calcul des trajectoires des objets géocroiseurs situés au Jet Propulsion Laboratory et à Pise (Italie). | UN | 17- في حين يركز هذا التقرير على مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي، يرد فيما يلي بيان مختصر بأنشطة مركز الكواكب الصغيرة في الولايات المتحدة ومركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا، إيطاليا، وبالتفاعل بين هذه المراكز. |
| Le télescope WISE de la NASA a commencé avec succès à rechercher de manière systématique des planètes mineures dans le spectre infrarouge. | UN | فقد بدأ مشروع وايز (WISE) التابع لوكالة ناسا العمليات الروتينية للبحث عن الكواكب الصغيرة بالأشعة تحت الحمراء بداية ناجحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 