"الكوبري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pont

Pas de mention d'une bagarre ni d'accident de circulation sur le pont ni d'un corps tombant dans le Potomac.
لا آثار لعراك لا حوادث على الكوبري لا احد سقط في نهر البوتوماك

Je voulais voir comment l'accident du pont de la nuit dernière était géré.
أردت أن أرى كَيف يتم التَعامل مع حادِثة البارِحة على الكوبري.

Il y avait une fille sur le pont.
فتــاه على الكوبري لم يكن هذا في التقرير

Rachel Parsons ne s'est pas suicidée. Elle a sauté d'un pont.
راشيل بارسون لم تنتحر لقد قفزت من الكوبري

Et si la peinture du pont contenait d'autres métaux lourds comme du béryllium ou de l'amiante ?
ماذا لو ان الكشط من الكوبري احتوي معادن ثقيلة اخري كالبرليوم او الابستوس

Une fois le pont explosé, tout le monde de ce coté sera livré à lui-même. Alors va les avertir.
عندما نقوم بتجير الكوبري, كل شخص علي هذا الجانب في مدينته

- Ça doit être les gamins du pont.
إنتظر لحظه لا .. أراهن بأنهم هؤلاء الأطفال الذين يلعبون بجانب الكوبري الفولاذي

- Le pont était bien choisi.
ـ تم إختيار ذلك الكوبري بعناية

Un van les attendait sous le pont.
كانت لديهم شاحنة تنتظر تحت الكوبري

Ça ne circule presque pas sur le pont, miss.
. هناك حركة مرور علي الكوبري , سيدتي

Fermez le pont.
كوبري هاوثورن أغلق نهايتي الكوبري

Non, c'est la fille que j'ai vue au pont. C'est cette fille.
هذه هي الفتاه اللتي شاهدتها على الكوبري

Montez la shampouineuse sur le pont.
سنفعلهذا،سنمربهامنفوق الكوبري.

Ils se seraient pas retrouvés sur ce pont à ce moment-là, quand...
ولذا لم يكن عليهم أن يكونوا في الكوبري في هذه المنطقه عندما...

Va voir si le pont a été coupé. - Et fais attention...
الأن أذهب لتري هل تم قطع الكوبري

Hunt se dirige vers le pont à 12 heures.
هانت يتجه نحو الكوبري على ارتفاع 12

- Bon. -Nous allons prendre ce pont.
سنمر أسفل هذا الكوبري

- Je l'ai fermé le pont pendant une longue période.
-لقد أحرقت هذا الكوبري منذ زمن

De l'autre côté du pont sur ta droite, tu verras l'Artisan Parfumeur.
مقابل الكوبري على يمينك، ستري محل عطور (لارتزيان)

On dégage le pont.
أخرجوا الجميع من على الكوبري