"الكورتيزول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cortisol
• cortisole

Le stress a une incidence sur son taux de cortisol et, de fait, sur mon taux de cortisol.
هل لديك أي فكرة عن التوتر وما قد يفعله من رفع مُستوى هرمون الكورتيزول له؟ و بالتالي، إرتفاع مستوى هرمون الكورتيزول لي؟

Vous venez pour celui sur le cortisol.
أعتقد أنك هنا من أجل محاضرة عن الكورتيزول

Ça contribue à réduire la température du corps, ce qui stimule la cortisol.
في الواقع, انه يساعد في تخفيض درجة حرارة الجسد, والذي ينشط نسبة الكورتيزول عندك

Entre autres, son cerveau produit un excès de cortisol.
بين عدة أمور , عقله ينتج الكورتيزول المفرط

Ton corps produit peut-être trop de cortisole.
من المفترض لجسمك ان ينتج الكثير من الكورتيزول

Et bien, c'était pour déclencher la cortisol, l'hormone du stress.
.حسنٌ , هذا كان لإثارة الضغط على هرمون الكورتيزول

Je pense qu'au moment de la mort les glandes surrénales de la victime doivent produire massivement une forme très forte de cortisol.
كل يمكنني التفكير به أن في لحظة الموت، هرمون الأدرينالين للضحية سينتج بشدة بشكل أكبر من الكورتيزول.

Mon hypophyse produit trop d'ACTH, ce qui fait que mes glandes surrénales augmentent mon taux de cortisol sanguin.
غدتي النخامية تفرط في إفراز الهرمون الكظري مما يجعل الغدتين الكظريتين تدفع الكثير من الكورتيزول بمجرى الدم

Sa douleur paralysante serait un bon point de départ pour un diagnostic, mais il n'y a aucune variation diurne de ses taux de cortisol.
مرض كوشنغ كان مسار تشخيص معقول لمتابعته ولكن لم يكن هناك تغيرات نهاريه في مستويات الكورتيزول

L'adrénaline est plus sexy que le cortisol.
والأدرينالين مثير أكثر من الكورتيزول

Son corps produit trop de cortisol.
جسده ينتج الكثير من الكورتيزول

Exactement. Mais qu'est-ce qui explique le cortisol ?
بالطبع لكن ماذا يفسر الكورتيزول ؟

Elles produisent le cortisol, l'hormone qui nous donne de l'adrénaline lors d'une réaction de lutte ou de fuite.
والتي تنتج هرمون "الكورتيزول"، الهرمون الذي يعطي لنا الأدرينالين للقتال أو للمقاومة أساسياً هي غدة الخوف

Par exemple, dans une étude Britannique, les femmes qui ont été abusées pendant leur grossesse auront un taux plus élevé de cortisol, l'hormone du stress, dans le placenta et à la naissance, leurs enfants seront plus susceptibles
النساء الاتي تعرضن للمعاملة السيئة أثناء فترة الحمل يكون لديهم نسبة عالية من هرمون الإجهاد 'الكورتيزول' في المشيمة عند الولادة

Peux-tu modifier les niveaux de cortisol dans l'hyppothalamus des gens?
هل يمكنك أن تتلاعب بمستويات "الكورتيزول" المُحصنة عند الناس؟

Avoir un Cushing indique que votre corps produit trop d'une hormone appelée cortisol.
"كوشينغ" يعني أنّ جسمكِ يفرطُ في إفرازِ هرمونٍ يدعى الكورتيزول

cortisol. Une maladie d'Addison ?
الكورتيزول قد يكونُ داءَ إديسون

Les effets observés sont les suivants : atteinte au développement des amphibiens, moindre sécrétion de cortisol chez les poissons, perturbation du développement de l'appareil génital des oiseaux et ses niveaux hormonaux, atrophie des testicules et réduction de la production de sperme chez les mammifères exposés à l'endosulfan.
وكانت الآثار الملاحظة تتمثل في النمو المعوق في البرمائيات، وانخفاض إفراز الكورتيزول في الأسماك، والنمو المعوق للمسالك التناسلية في الطيور وفي مستويات الهرمونات، وضمور الخصيتين وانخفاض إنتاج المني في الثدييات بسبب التعرض للإندوسولفان.

Ouvre les vannes de la cortisol si c'est le stress.
يفتح مجرى "الكورتيزول" عندما تكون عصبي

Je pense que l'on devrait faire un contrôle de cortisole sur 12 heures.
اعتقد بان علينا القيام بفحص الكورتيزول لمدة 12 ساعه