"الكورتيزون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cortisone

Alors, euh, si vous le voulez bien, je vais demander à l'infirmière de vous préparer votre injection de cortisone.
لذا, آه, إذا لم يكن لديكِ مانع، سأطـــلب من المُمـــرضة أنْ تحضّر لكِ حقنة الكورتيزون.

Ils allèguent que ses crises d'asthme ont été traitées expérimentalement à la cortisone et à l'aide d'autres produits.
كما يؤكدان أن نوبات الربو كانت تعالج، بشكل تجريبي، بأنواع الكورتيزون وغيرها من العقاقير.

La cortisone préviendra une autre crise surrénalienne.
الكورتيزون سيمنع نوبات قصور الكظر الحادة.

Cette injection de cortisone t'aidera à aller mieux.
هذه الجرعة من الكورتيزون ستساعدك لتشعري بحال أفضل

Injection de stéroïdes, de la cortisone peut-être.
نوعا من الحقن الستيرويدية، الكورتيزون ربما.

Elle a des crèmes à la cortisone pour l'urticaire dû au stress, un assortiment des meilleurs psychotropes...
انها تتناول الكورتيزون للطفح الجلدي لديها تشكيله دواء لتلك المواد الطبيه

Un petit shoot à la cortisone.
لا تخبري هراء الطب يا دكتور أعطني القليل من الكورتيزون اللعين

Yep, ça a prit une équipe de chiropracteurs et une cargaison de cortisone, mais mon gars est de retour sur le terrain.
نعم , لقد استغرق الأمر فريقاً من تقويم العمود الفقري وحمولة سفينة من الكورتيزون ولقد عاد فتاي إلي الملعب

Alors, après que j'ai trouvé la cortisone dans la seringue, j'ai dû me demander ce qu'il pourrait y avoir d'autre dedans.
بعد أن وجدت الكورتيزون في المحقنة، كنت أتساءل ماذا قد يكون في هناك، لقد وجدت هذا الحمض النووي.

J'ai eu cinq injections de cortisone en deux mois avant les J.O.
يجب على الأقل أن أحظى بخمسة حقن من الكورتيزون في خلال الشهرين القادميين وصولاً لللأولمبياد

Payson dit que vous êtes d'accord pour qu'elle prenne de la cortisone.
أعتقد بأنك أضعته بيسن تقول أنك موافقه بأن تأخذ الكورتيزون

On m'a fait trois injections de cortisone, cette année,
سيطري على الألم لقد أخذت ثلاث حقنات من الكورتيزون هذا العام

Eh bien, les stéroïdes sont des versions synthétiques des hormones de votre corps qui produit naturellement, comme la cortisone - c'est un stéroïde.
حسناً، السترويد هو النسخة الصناعية للهرمونات التي ينتجها ..الجسم طبيعياً ..مثل الكورتيزون إنه سترويد

Il a eu une injection de cortisone 20 minutes après le match de lundi après son Resserrement remonter.
لقد خضع لجلسة من عشرين دقيقة لأخذ جرعة من الكورتيزون بعد لعبة يوم الإثنين بسبب شد في ظهره

Parmi ceux qui ont décrit les traitements dispensés, la plupart disent qu'on leur a administré de l'atropine, de l'hydrocortisone, de la cortisone et de l'oxygène.
ومن بين الذين تمكنوا من وصف العلاج الذي تلقوه، ذكر معظمهم الأتروبين والهيدروكورتيزون/الكورتيزون والأكسجين.

Je peux avoir une piqûre de cortisone ?
في الحقيقة , هل يمكنني أخذ جرعة من "الكورتيزون" أو ما شابه؟

Bien, on va devoir utiliser un peu de cortisone pour ça.
علينا أن نستعمل الكورتيزون على هذا

Qui peut être traitée par cortisone.
ما يمكن معالجته عن طريق الكورتيزون.

Et bien c'est fou ce qu'un petit TLC, de la cortisone et un docteur/sorcière peuvent faire
إنها صانعة معجزات. TLC حسناً من المذهل ما الذي يقوم به، بعض الكورتيزون وتعويذة دكتور ستفعلها.

On continuera la cortisone.
نجلب عقارات أفضل نستمر على الكورتيزون