"الكوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coude

Bras gauche tranché au niveau du coude. Traumatisme contondant sur le torse et l'abdomen.
قُطعت ذراعه اليسرى عند الكوع صدمة حادة في الصدر والبطن

La balle n'est pas vraiment entrée sur le trajet du radial, mais un oedème peut le comprimer et c'est très oedématié au-dessus du coude.
لم تصب الرصاصة موضع العصب الكعبري لكن التورم يمكن أن يضغط عليه. وهناك تورم كبير فوق الكوع.

Maintenant, ce que tu vas faire c'est garder ton coude droit en face de ton corps pendant le mouvement, et ensuite tu fait tourner tes hanches.
ثم ماستفعلينه هو إبقاء الكوع الايمن أمام الجسد وأنتِ تؤرجحين، ثم قومي بتدوير هذا الحوض.

J'ai une bursite au coude.
لدي التهاب كيسي. لدي التهاب كيسي في بلدي الكوع.

Pan ! Elle s'est pris un coude dans la lèvre... ça lui a fait sauter son masque.
و من ثم حصلت على ضربة من الكوع الايمن في شفتها، مما القى بقناعها

Mais aussi qu'une portion de peau a été excisée sur le bras droit entre le coude et l'épaule.
مثل مطرقة لكن جانب من الجلد استأصل في المنطقة العليا من اليد بين الكوع

Les mains en haut, le coude levé, prend appuie sur le pied arrière, d'accord ?
الكوع مرتفع ارتكزي على قدمك الخلفية حسنا

Ouais, je ne sens aucune pression sur mon coude.
نعم، أنا لا أشعر بأي ضغط على الإطلاق على بلدي الكوع.

Je tourne le poignet, j'appuie avec mon avant-bras gauche juste au-dessus du coude.
اقلب رسغها واقوم بحركة إغلاق اليد بيدي اليسرى فوق الكوع مباشرتاً

Du poignet au coude, la longueur du pied.
المسافة بين المعصم و الكوع تساوي طول القدم.

Tu dois varier. Utilise la pointe, ou envois du coude.
يجب أن تضرب من السن أو تأرجح من الكوع أحياناً

Kevin à la balle... L'a mène au coude à coude, s'arrête pour tirer et... Rien.
كيفين حصل علي الكرة ارفعها أعلي الكوع واحملها لأجل التسديدة لا شيء كرة خاطئة

Je suis naïf. Il lui manque plus qu'un coude.
. أنا اؤكد لك ، هو يحمل كل الصفات ماعدا الكوع

Mais ce soir je veux monter à bord du Titanic et porter ces magnifiques gants qui vont jusqu'au coude et manger autre chose que des nuggets de poulet dinosaures.
ولكن الليله أريد الركوب على متن تيتانك وارتداء قفازات الكوع هذه

Mort des tissus dûe a la compression des vaisseaux sanguins au niveau du coude.
موت الأتسجة بسبب تقلص في الأوعية الدموية, في الكوع

J'ai eu un problème de coude! Je l'ai trop levé!
لقد أصبت على مستوى الكوع قمت برفعه أكثر من اللاّزم

Lorsque Milos est tombé, Rusmir lui a coupé la tête, le bras droit à la hauteur du coude et le pénis et a ensuite jeté la tête et le pénis loin du corps.
وعندما سقط ميلوش على اﻷرض، قطع سمير رأسه وذراعه اﻷيمن عند الكوع وعضو ذكورته، ثم ألقى بالرأس وعضو الذكورة بعيدا عن الجثمان.

À l'intérieur du coude... L'ombre était une décoloration.
مِن داخل الكوع كان الظل ذا لون بشكل ما

De côté sur le coude.
لنحاول الجهتين على الكوع

Vous devez garder votre coude relevé, d'accord ?
عليك ان تبقي الكوع مرتفع, حسناً؟