"الكوميدية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comédies
• comédie
• comique
• comédienne

Tu ne regardes jamais de comédies romantiques, n'est-ce pas ?
أنت لا تشاهدين كثيراً من العروض الكوميدية الرومنسية

Est-ce qu'il sait que tu pleures quand tu regardes des comédies?
هل يعرف بأنك تبكين عندما تشاهدين الأفلام الكوميدية ؟

Ouais, je suis d'accord, mais Mr comédie romantique pense qu'on doit manger nos sentiments.
أجـل ، أوفقـك الرأي ، لكـن السيـد مشـاهد الأفلام الرمـانسية الكوميدية هنـاك يعتقـد بأن علينـا تغطيـة مشـاعرنـا بالأكـل

Alors j'espère que ça se jouera comme dans ma comédie romantique préférée, je montre une robe et vous me la sortez dans ma taille, que vous connaissez instinctivement juste en me balayant du regard.
لذا أتوقع بأن نؤدي هذا بشكل صحيح مثل أحد أفلامي الرومانسية الكوميدية المفضلة حيث أشير إلى فستان وتخرجينه له بمقاسي

Ton nouveau chapeau comique n'est pas assez de travers.
ميتش قبعاتك الكوميدية الصغيرة ليست مائلة كفاية

Comme la science-fiction comique, choisissez une voie.
،مثل أفلام الخيال العلمي الكوميدية أعني، أختاروا واحداً منهما فحسب

Aujourd'hui nous sommes le jour de l'anniversaire de la comédienne Margaret Shaw.
" اليوم عيد ميلاد الكوميدية " مارغريت تشو

Et sans vouloir lancer de débat avec vous, mais les 11 derniers films étaient des comédies romantiques avec des acteurs blancs.
وليس للحصول على كل سياسي معك، ولكن 11 أفلام الماضية كانت كل الأفلام الكوميدية الرومانسية بطولة ذوي البشرة البيضاء.

Qu'est-ce que tu as contre les bonnes vieilles comédies romantiques ?
ماذا تحملين ضد الأفلام الرومانسية الكوميدية الجيدة؟

J'aime le porno, mais je préfère les comédies.
أحب الكوميدية، أحب الإباحية لكني أحب الكوميدية أكثر.

Aime les comédies plutôt coquines et faire du surf.
يحب مشاهدة الملسلات الكوميدية , والتزلج على الماء

A partir de maintenant, vous vouez vos vies à protéger les comédies romantiques, les comédies entre potes et le courant normal des ratés animés d'Amérique.
من الآن وصاعدا، ستعيشون حياتكم في الذود عن الأفلام الكوميدية الرومنسية، الأفلام الكوميدية عن الخليلات وأفلام الأنيمي غير الناجحة الشائعة.

Si les comédies romantiques devaient nous apprendre quelque chose, ça serait à quoi s'attendre quand tu es enceinte.
لو علمتنا الأفلام الكوميدية الرومانسية الحديثة شيئاً، فهو ما يجب أن نتوقعه عندما ننتظر طفلا.

Et bien, notre histoire pourrait servir de scénario à une comédie romantique clichée.
حسناً، انها من نوع القصص الرومانسية، المبتذلة، الكوميدية

C'est pas parce que j'aimais pas cette comédie avec Goldie Hawn que je ne t'aimais pas.
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك

Les manuscrits originaux des chefs-d'œuvre grecs de tragédie, de comédie, de poésie de science, de génie de médecine et d'histoire, l'ensemble du travail produit par l'éveil de la civilisation ancienne était conservé ici.
المخطوطاتُ الأصلية لِتُحَفِ الدراما و الكوميدية اليونانية و الشعرِ و العلم و الهندسة و الطب و التاريخ,

Dans la catégorie comédie, pour Stewie Griffin, trois étoiles et demie.
و الآن في المسابقة الكوميدية ستيوي جريفين حصل على ثلاث نجمات ونصف

Si le roi n'aime pas la comédie, c'est qu'elle lui déplaît, pardi!
فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض

Quelle est la situation comique archétypale de ses films?
ما هو النموذج المميز للمواقف الكوميدية في أفلام شابلن؟

Comme je disais dans mon flop comique Cruise Boat, "Je deviens trop vieux pour ce bateau."
كأنني أقول "في جولات السفينة البحرية الكوميدية" ,أنا أصبحت كبير جدا لهذه السفينة

Commencons par ma démarche comique. C'est très drôle.
. أولا ، سأريك مشيتي الكوميدية . إنها صيحة خطيرة ، نمرة الرسغ

et je suis sur que le comique d'Osborne doit encore mieux ressortir en hollandais.
وأظن أن مسرحية (أوزبورن) الكوميدية بشكل غريب ستكون أكثر إضحاكاً بالألمانية

De retour avec la comédienne Jenna Maroney.
عدنا إليكم مع الممثلة الكوميدية " جينا موروني "