| 4.2.2 À la fin du titre, ajouter " et de produits chimiques sous pression " . | UN | 4-2-2 في العنوان، تضاف عبارة " والمواد الكيميائية تحت الضغط " في النهاية. |
| 4.2.2.1 À la fin, ajouter " et de produits chimiques sous pression " . | UN | 4-2-2-1 في النهاية تضاف عبارة " المواد الكيميائية تحت الضغط " . |
| 4.2.2.2 Dans la deuxième phrase, insérer " et les produits chimiques sous pression " après " Les gaz liquéfiés non réfrigérés " . | UN | 4-2-2-2 في الجملة الثانية، تدرج عبارة " المواد الكيميائية تحت الضغط " بعد عبارة " الغازات المسيّلة غير المبرَّدة " . |
| Dans la deuxième phrase, insérer " ou de l'agent de dispersion des produits chimiques sous pression " après " des gaz liquéfiés non réfrigérés " . | UN | وفي الجملة الثانية، تدرج عبارة " أو المواد الدافعة أو المواد الكيميائية تحت الضغط " بعد عبارة " درجة حرارة الغاز المسيّل غير المبرد " . |
| " NOTA : Ces prescriptions s'appliquent également aux citernes mobiles destinées au transport des produits chimiques sous pression (Nos ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 et 3505). " . | UN | " ملاحظة: تنطبق هذه الاشتراطات على الصهاريج النقالة المعدة لنقل المواد الكيميائية تحت الضغط (أرقام الأمم المتحدة 3500، و3501، و3502، و3503، و3504، و3505). " . |
| 4.2.2.7.1 Dans la première phrase, insérer " ou de l'agent de dispersion du produit chimique sous pression " après " du gaz liquéfié non réfrigéré " et " ou de produits chimiques sous pression " après " de gaz liquéfiés non réfrigérés " . | UN | 4-2-2-7-1 في الجملة الأولى، تدرج عبارة " أو المادة الدافعة للمادة الكيميائية تحت الضغط " بعد عبارة " الغازات المسيّلة غيـر المبرّدة فيه " ، وتدرج عبارة " أو بمواد كيميائية تحت الضغط " بعد عبارة " محملاً بغازات مسيّلة غير مبردة " . |
| T50 Dans la deuxième ligne de titre, modifier la première phrase pour lire comme suit : " La présente instruction s'applique au transport en citernes mobiles de gaz liquéfiés non réfrigérés et de produits chimiques sous pression (Nos. ONU 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 et 3505). " . | UN | T50 في الصف الثاني من العنوان، تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي: " ينطبق توجيه الصهاريج النقالة هذا علـى الغازات المسيّلة غيـر المبرّدة والمواد الكيميائية تحت الضغط (أرقام الأمم المتحدة 3500، و3501، و3502، و3503، و3504، و3505). |
| 6.7.3.1 Dans la définition de " Température de référence de calcul " , dans la deuxième phrase, insérer " ou des agents de dispersion de produits chimiques sous pression, liquéfiés, " après " des gaz liquéfiés non réfrigérés " . | UN | 6-7-3-1 في تعريف درجة الحرارة المرجعية التصميمية، في الجملة الثانية، تدرج عبارة " أو المواد الدافعة من الغاز المسيل للمواد الكيميائية تحت الضغط المتوخى نقلها " ، بعد " للغاز المسيل غير المبرد المتوخى نقله " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 