"اللإنسانية أو المهينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inhumains ou dégradants

Élection des membres du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

M. Manfred Nowak, Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
السيد مانفريد نواك، المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

M. Manfred Nowak, Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
السيد مانفريد نوفاك، المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Projet de résolution A/C.3/65/L.26 : Torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
مشروع القرار A/C.3/65/L.26: التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Ces documents devraient mentionner expressément le droit à l'intégrité physique et psychique et l'interdiction absolue d'utiliser la torture et d'autres traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants, en toutes circonstances.
ويجب أن تشير هذه المواد بصراحة إلى حقوق المحتجزين في السلامة البدنية والعقلية، وإلى الحظر المطلق لاستعمال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة.

Toutefois, il a entendu des responsables colombiens dire publiquement que l'État n'envisageait pas de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autre peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
غير أنه سمع مسؤولين كولومبيين يقولون علناً إن الدولة لا تزمع التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة.

11. Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
11 - اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Elle soutient le travail du Sous-Comité de la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants des Nations Unies.
وهي تدعم عمل اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة التابعة للأمم المتحدة.

77. Conformément à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et aux autres traités pertinents en matière de droits de l'homme, le Japon s'attache à offrir aux réfugiés la possibilité de recourir contre les décisions pouvant être prises à leur endroit.
77- تبذل اليابان جهوداً في سبيل تطبيق نظام التماس اللجوء تطبيقاً مناسباً، عملاً باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة ومعاهدات أخرى لحقوق الإنسان.