"اللتان تتلامسان عند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui se touchent en un
• blocs qui se touchent en

Deux blocs qui se touchent en un point quelconque sont considérés comme contigus.
وتعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أي نقطة قطعتين متلاصقتين.

Deux blocs qui se touchent en un point quelconque sont considérés comme contigus.
وتعتبر القطعتان من الكبريتيدات المتعددة الفلزات اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متلاصقتين.

Aux fins du présent article, sont considérés comme contigus deux blocs qui se touchent en un point quelconque.
ولأغراض هذه المادة، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.

Aux fins de la présente disposition, sont réputés d'un seul tenant deux blocs qui se touchent en un point quelconque.
ولأغراض هذه المادة، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.

Deux blocs qui se touchent en un point quelconque sont considérés comme contigus.
وتعتبر القطعتان من الكبريتيدات المتعددة الفلزات اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.

Aux fins de la présente disposition, au sein d'un groupe de blocs, sont réputés d'un seul tenant deux blocs qui se touchent en un point.
ولأغراض هذه المادة، داخل مجموعة من القطع، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.

Deux blocs qui se touchent en un point quelconque sont considérés comme contigus. Les groupes de blocs d'encroûtements cobaltifères ne doivent pas nécessairement être contigus, mais ils doivent être proches les uns des autres et situés dans la même zone géographique.
وتعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أي نقطة قطعتين متتاخمتين، ولا يلزم أن تكون عناقيد قطع القشور الغنية بالكوبالت متتاخمة، لكن ينبغي أن تكون على مقربة وتقع داخل ذات المنطقة الجغرافية.