| La question du financement du développement a également figuré au premier rang des préoccupations des commissions techniques en 2000. | UN | 23 - وقد أولت اللجان الفنية في عام 2000 اهتماما كبيرا لمسألة توفير الموارد للتنمية. |
| L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2005 qui sera présenté au Conseil. | UN | وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2005، الذي سيعرض قريبا على المجلس. |
| A prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2006. | UN | وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا موحدا عن عمل اللجان الفنية في عام 2006. |
| Le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2003 sera présenté au Conseil afin qu'il puisse examiner leurs travaux. | UN | وسيعرض على المجلس التقرير الموحد المتعلق بعمل اللجان الفنية في عام 2003 لمساعدته في استعراض عملها. |
| 14. L'encadré 1 présente un résumé des principaux résultats des activités menées par les commissions techniques en 1997 pour assurer le suivi des grandes conférences. | UN | ١٤ - اﻹطار ١ يلخص الناتج الرئيسي لعمل اللجان الفنية في عام ١٩٩٧ لمتابعة المؤتمرات. |
| Vue d'ensemble des travaux des commissions techniques en 2001 | UN | ألف - لمحة عامة عن أعمال اللجان الفنية في عام 2001 |
| Vue d'ensemble des travaux des commissions techniques en 2000 | UN | ثانيا - لمحة عامة عن أعمال اللجان الفنية في عام 2000 |
| II. Vue d’ensemble des travaux des commissions techniques en 1999 | UN | ثانيا - لمحة عن عمل اللجان الفنية في عام ١٩٩٩ |
| II. Vue d’ensemble des travaux des commissions techniques en 1999 | UN | ثانيا - لمحة عن عمل اللجان الفنية في عام ١٩٩٩ |
| Le présent rapport traite donc surtout des corrélations entre les conclusions des travaux des commissions techniques en 1998. | UN | ٢ - ويركز هذا التقرير على الروابط بين نتائج أعمال اللجان الفنية في عام ٨٩٩١. |
| Aux exemples donnés ci-après viennent s'ajouter les informations contenues dans le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2000 (E/2000/__). | UN | وإضافة إلى الأمثلة الواردة أدناه، يرد مزيد من المعلومات في التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية في عام 2000 (E/2000/-). |
| L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2003 qui sera présenté au Conseil. | UN | وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2003، الذي سيقدم إلى المجلس. |
| Composition des commissions techniques en 2006 | UN | أعضاء اللجان الفنية في عام 2006 |
| L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2003 qui sera présenté au Conseil. | UN | وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2004، الذي سيقدم إلى المجلس. |
| Composition des commissions techniques en 2005 | UN | أعضاء اللجان الفنية في عام 2004 |
| Le Conseil sera saisi du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2004, qui l'aidera dans son examen des rapports desdites commissions. Voir aussi le paragraphe introductif du point 14 de l'ordre du jour. | UN | وسوف يُعرض التقرير الموحد الصادر عن الأمين العام بشأن أعمال اللجان الفنية في عام 2004 على المجلس لمساعدته في استعراض عملها. (انظر أيضا المعلومات الواردة في إطار البند 14). |
| 8. Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2005 en accordant une attention particulière aux aspects techniques de leurs activités de façon à compléter le rapport sur le rôle du Conseil dans l'application des résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale. | UN | 8 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا موحدا عن أعمال اللجان الفنية في عام 2005 مع التركيز على الجوانب الفنية لأنشطتها تكميلا للتقرير عن دور المجلس في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء. |
| L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2002 (E/2002/...) qui a été présenté au Conseil. | UN | وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2002 (E/2002/---)، الذي قُدم إلى المجلس. |
| À sa session de fond de 2004, dans sa résolution 2004/63, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques en 2005, en accordant une attention particulière aux aspects techniques de leurs activités, de façon à compléter le rapport sur le rôle du Conseil dans l'application des résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale. | UN | وفي الدورة الموضوعية لعام 2004، وفي إطار القرار 2004/63، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا موحدا عن أعمال اللجان الفنية في عام 2005 مع التركيز على الجوانب الفنية لأنشطتها تكميلا للتقرير عن دور المجلس في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء. |
| Principales questions de politique générale traitées par les commissions techniques en 2004 | UN | ثانيا - المسائل الرئيسية الشاملة المتعلقة بالسياسات العامة، التي تناولتها اللجان الفنية في عام 2004 |
| Réunions communes du Bureau du Conseil et des bureaux de ses commissions techniques en 2000 | UN | خامسا - الاجتماعات المشتركة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب اللجان الفنية في عام 2000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 