| Le Président invite la Commission à adopter le projet de rapport publié sous la cote A/C.5/64/L.23. | UN | 25 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/64/L.23. |
| Pour toutes ces raisons, le Rapporteur spécial invite les membres de la Commission à adopter le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. | UN | ولكل هذه الأسباب، فإن المقرر الخاص يدعو أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع البروتوكول الاختياري المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Le Président invite la Commission à adopter le projet de résolution figurant dans les parties I et II du document A/C.5/60/L.28. | UN | 33 - الرئيس: دعـا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الجزئين الأول والثاني من الوثيقة A/C.5/60/L.28. |
| Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport contenu dans le document A/C.5/66/L.23. | UN | 45 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/66/L.23. |
| Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport, chapitre par chapitre. | UN | 20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلا فصلا. |
| La délégation azerbaïdjanaise invite les membres de la Commission à adopter le projet de résolution par consensus comme ils l'ont fait les années précédentes. | UN | ويدعو الوفد الأذربيجاني أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء كما فعلوا في السنوات السابقة. |
| Le Président invite la Commission à adopter le projet de rapport figurant dans le document A/C.5/68/L.24. | UN | 63 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/68/L.24. |
| Le Président invite la Commission à adopter le projet de résolution. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع القرار. |
| Le Président invite la Commission à adopter le projet de rapport, contenu dans les première et deuxième parties du document A/C.5/62/L.23. | UN | 49 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع القرار المتضمن في الجزئين الأول والثاني من الوثيقة A/C.5/62/L.23. |
| 15. La PRÉSIDENTE invite la Commission à adopter le projet de décision. | UN | ١٥ - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اعتماد مشروع المقرر. |
| Le Président invite la Commission à adopter le projet de décision ci-après, présenté oralement, relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.5/61/L.15 : | UN | 9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع المقرر الشفوي الثاني المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.5/61/L.15: |
| 1. Le Président invite la Commission à adopter le projet de convention tel qu'il figure dans le rapport du groupe de rédaction (A/CN.9/XXXVIII/CRP.2/Add.4). | UN | الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع الاتفاقية بالصيغة المقدمة في تقرير فريق الصياغة (A/CN.9/XXXVVIII/CRP.2/ Add.4). |
| Le Président invite la Commission à adopter le projet de rapport de la Cinquième Commission sur le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 (A/C.5/65/L.23). | UN | 68 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 (A/C.5/65/L.23). |
| 29. Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport section par section. | UN | 29 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير على أساس كل فرع على حدة. |
| Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport chapitre par chapitre. | UN | 28 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلاً فصلاً. الفصل الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 