"اللجنة إلى مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Comité à la Conférence
• le Comité à la Conférence

Rédaction du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
إعداد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
:: اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Établissement du rapport du Comité à la Conférence des Parties et notamment formulation des conclusions et recommandations
صياغة تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

258. La déclaration adressée par le Comité à la Conférence Habitat II figure à l'annexe VIII ci-après.
٨٥٢- ويرد في المرفق الثامن أدناه البيان الذي وجهته اللجنة إلى مؤتمر الموئل الثاني.

A. Format des recommandations soumises par le Comité à la Conférence des Parties concernant l'inscription de produits chimiques
ألف - شكل توصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية

Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris des conclusions et recommandations
اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Élaboration du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
صياغة تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Établissement du rapport du Comité à la Conférence des Parties, assorti de conclusions et recommandations
إعداد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Il s'appuie sur les documents fournis à la septième session du Comité et sur les recommandations du Comité à la Conférence des Parties sur le sujet.
وهي تقوم على الوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وعلى التوصيات التي قدمتها اللجنة إلى مؤتمر الأطراف في هذا الشأن.

6. Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations.
6- اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

8. Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris des conclusions et recommandations.
8- اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذك الاستنتاجات والتوصيات.

9. Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris des conclusions et recommandations.
9- اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

Établissement du rapport du Comité à la Conférence des Parties et notamment formulation des conclusions et recommandations (suite)
صياغة تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات (تابع)

Les recommandations tendant à l'inscription de substances chimiques aux annexes A, B et C de la Convention sont adressées par le Comité à la Conférence des Parties.
24 - تقدم التوصيات بإدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية بواسطة اللجنة إلى مؤتمر الأطراف.

a) Format des recommandations soumises par le Comité à la Conférence des Parties concernant l'inscription de produits chimiques;
(أ) شكل توصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية؛

a) Format des recommandations soumises par le Comité à la Conférence des Parties concernant l'inscription de produits chimiques
(أ) شكل توصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن المواد الكيميائية

6. Prie le secrétariat d'établir une analyse chiffrée de chacune des propositions transmises par le Comité à la Conférence des Parties, et de mettre ces analyses à la disposition de la Conférence des Parties à sa première réunion;
6 - تطلب إلى الأمانة أن تعد تحليلاً للتكاليف لكل مقترح من المقترحات التي قدمتها اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، وأن تجعل هذه التحليلات متوافرة لدى الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف؛

Comme l'indique le rapport soumis par le Comité à la Conférence de Sofia, certains membres du Comité de l'ADI ont participé à l'élaboration du Règlement, qui a pris effet le 6 décembre 2011.
وكما يرد في تقرير اللجنة إلى مؤتمر صوفيا، شارك بعض أعضاء اللجنة التابعة للرابطة في صياغة تلك القواعد، التي أصبحت سارية في 6 كانون الأول/ديسمبر 2011.