| En règle générale, les méthodes de laboratoire acceptées ont été publiées par des institutions ou des organismes spécialisés dans l'élaboration de normes, comme l'American Society for Testing and Materials (ASTM), le Comité européen de normalisation (CEN) ou l'Organisation internationale de normalisation (ISO). | UN | ونموذجياً، تُنشر الطرق المعملية المعتمدة بواسطة الوكالات والمنظمات المتخصصة في وضع المعايير، مثل الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد، اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي. |
| En règle générale, les méthodes de laboratoire validées sont publiées par des agences ou des organismes spécialisés dans l'élaboration de normes, comme l'American Society for Testing and Materials, le Comité européen de normalisation ou l'ISO. | UN | نموذجياً، تُنشر الطرق المعملية المعتمدة بواسطة الوكالات والمنظمات المتخصصة في وضع المعايير، مثل الجمعية الأمريكية للإختبار والمواد، اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي. |
| CEN Comité européen de normalisation (http://www. CEN. eu/) | UN | CEN اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي (http://www.cen.eu/) |
| " EN " (Norme), une norme européenne publiée par le Comité européen de normalisation (CEN), (CEN - 36, rue de Stassart, B-1050 Bruxelles, Belgique); | UN | " يُقصد بالمختصر EN (معيار) معيار أوروبي تنشره اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي CEN - 36) rue de Stassart, B-1050 Brussels, Belgium) " ؛ |
| EN 12457-1 à 4 : Caractérisation des déchets. - Lixiviation. - Essai de conformité pour lixiviation des déchets fragmentés et des boues (Comité européen de normalisation 2002a) | UN | EN 12457-1 إلى 4: توصيف خصائص النفاية - النضّ - اختبار الامتثال من أجل نض مواد النفايات الحُبيبية والحمأة (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي 2002أ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 