| ii) Nombre de pays ayant intégré des stratégies de lutte contre la pauvreté dans leurs programmes de développement avec l'assistance de la CEA. | UN | `2 ' عدد الدول التي تقوم بدمج الاستراتيجيات الهادفة إلى تخفيف وطأة الفقر في برامجها الإنمائية بمساعدة اللجنة الاقتصادية الأفريقية. |
| v) Supports techniques : centre d'échange d'informations et de consultation à la CEA; guide pour la mise en œuvre des recommandations issues du Sommet mondial sur la société de l'information; | UN | ' 5` المواد التقنية: مدخل لتبادل المعلومات في اللجنة الاقتصادية الأفريقية عن البيانات والمنتجات الإعلامية المتاحة؛ ودليل التنفيذ بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛ |
| Il tend plutôt à étudier la fonction qu'exerce la CEA dans la coordination des activités des organismes des Nations Unies en Afrique afin de fournir un appui, à l'échelle du système, au NEPAD, aux niveaux régional et sousrégional. | UN | وهو بالأحرى تقرير عن دور اللجنة الاقتصادية الأفريقية في تنسيق أنشطة وكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، بغرض تقديم دعم على نطاق المنظومة للشراكة الجديدة على كل من الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي. |
| L’appui administratif, organisationnel et institutionnel est fourni par le secrétariat du Mécanisme basé à la CEA et par les institutions du système des Nations Unies qui président les groupes et sous-groupes. | UN | ويُقدم الدعم الإداري والتنظيمي والمؤسسي من جانب أمانة آلية التنسيق الإقليمية التي مقرها اللجنة الاقتصادية الأفريقية ومن جانب الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التي ترأس المجموعات والمجموعات الفرعية. |
| L'appui administratif, organisationnel et institutionnel est fourni par le secrétariat du Mécanisme basé à la CEA et par les institutions du système des Nations Unies qui président les groupes et sous-groupes. | UN | ويُقدم الدعم الإداري والتنظيمي والمؤسسي من جانب أمانة آلية التنسيق الإقليمية التي مقرها اللجنة الاقتصادية الأفريقية ومن جانب الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التي ترأس المجموعات والمجموعات الفرعية. |
| la CEA a été réorganisée en 2006 afin de mieux servir l'Afrique et ses institutions et programmes clefs. | UN | 22 - وأُعيد تنظيم اللجنة الاقتصادية الأفريقية في عام 2006 لتقدم خدماتها لأفريقيا ومؤسساتها وبرامجها الرئيسية على وجه أفضل. |
| Dans le secteur de l'énergie et de l'eau, la CEA a dirigé les initiatives lancées par les organismes des Nations Unies pour mettre en place Énergie ONU/Afrique, mécanisme de collaboration interorganisations pour appuyer le programme du NEPAD relatif à l'énergie. | UN | 14 - وفي قطاع الطاقة والمياه، تصدرت اللجنة الاقتصادية الأفريقية جهود هيئات الأمم المتحدة لإنشاء شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة من أجل أفريقيا، وهي آلية تعاونية مشتركة بين الوكالات لدعم جدول أعمال الطاقة التابع للشراكة الجديدة. |
| la CEA a contribué au succès du lancement des processus d'évaluation intra-africaine au niveau des pays; elle a aidé à renforcer les capacités du secrétariat du Mécanisme; elle a fourni des compétences essentielles dans les domaines de la gouvernance politique et économique; et elle a dégagé les enseignements essentiels tirés au niveau institutionnel et à l'échelle du processus. | UN | 16 - وأسهمت اللجنة الاقتصادية الأفريقية في نجاح إطلاق عمليات الاستعراض على الصعيد القطري؛ وساعدت على ملء الفجوات في القدرات لدى الأمانة؛ ووفرت الخبرات الضرورية في مجالات الإدارة السياسية والاقتصادية؛ وحددت الدروس الهامة المستفادة على الصعيد المؤسسي وصعيد العملية. |
| Une édition spéciale du Journal of African Economies, publiée par l'Université d'Oxford qui était consacrée en décembre 1999 aux documents directifs de la CEA sur l'aide au développement en Afrique constitue un exemple des activités de vulgarisation de la CEA à l'intention des milieux professionnels. | UN | وكمثال للصلات التي تقيمها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدوائر المتخصصين، كرست في كانون الأول/ديسمبر 1999، طبعة خاصة من " يومية الاقتصادات الأفريقية " ، التي تصدر عن جامعة أوكسفورد، لأوراق سياسات اللجنة الاقتصادية الأفريقية بشأن مسألة المعونة الإنمائية في أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 