ويكيبيديا

"اللجنة الثانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

la Deuxième Commission
la Commission
la Cinquième Commission
de la Deuxième

S.E. M. Abulkalam Abdul Momen, Représentant permanent du Bangladesh et Président de la Deuxième Commission	UN	سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش ورئيس اللجنة الثانية
Il est regrettable que la formulation de compromis adoptée par la Deuxième Commission ne soit pas reflétée dans le neuvième paragraphe préambulaire.	UN	وأعربت عن أسفها لأن الصيغة التوفيقية المتفق عليها في اللجنة الثانية لم ترد في الفقرة 9 من الديباجة.
Sa délégation espère que la Deuxième Commission aspirera à ces principes dans ses travaux futurs.	UN	ويأمل وفده بأن ترقى اللجنة الثانية إلى تلك المبادئ في أعمالها المقبلة.
la Deuxième Commission a adopté ce projet de résolution sans vote.	UN	وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا دون تصويت.
la Deuxième Commission a adopté ce projet de décision sans vote.	UN	لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر هذا دون تصويت.
la Deuxième Commission a adopté ce projet de décision sans vote.	UN	وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر اﻷول دون تصويت.
la Deuxième Commission a adopté ce projet de résolution sans vote.	UN	وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا بدون تصويت.
la Deuxième Commission devrait appuyer la proposition du Directeur général de la FAO de convoquer un sommet mondial pour l'alimentation.	UN	ويتعين على اللجنة الثانية أن تؤيد اقتراح المدير العام للفاو بالدعوة لعقد مؤتمر قمة عالمي من أجل التغذية.
Ma délégation a déjà présenté ses vues sur cette question à la Deuxième Commission.	UN	وقد سبق لوفدي أن علق على هذا اﻷمر في اللجنة الثانية.
J'espère également que l'Assemblée adoptera sans vote les recommandations que la Deuxième Commission a adoptées sans vote.	UN	وآمل أيضا أن تمضي الجمعية في اعتمادها دون تصويت التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة الثانية.
Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour?	UN	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟
Il a été proposé à ce sujet de réexaminer la question du maintien du débat général de la Deuxième Commission.	UN	ولقد اقترح في هذا الشأن إعادة النظر في مسألة اﻹبقاء على المناقشة العامة في اللجنة الثانية.
Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 12 et 94 à 102.	UN	عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٢ ومن ٩٤ الى ١٠٢.
la Deuxième Commission doit donc redoubler d'efforts pour conclure ses travaux sur ce document.	UN	ولذلك ينبغي أن تضاعف اللجنة الثانية من جهودها ﻹكمال عملها بشأن تلك الوثيقة.
Ils ont décidé que le Groupe des 77 soulèverait ce point lors de son examen par la Deuxième Commission de l'Assemblée générale.	UN	وقرروا أن تتابع مجموعة اﻟ ٧٧ هذه المسألة عندما يطرح هذا البند على اللجنة الثانية للجمعية العامة للنظر فيه.
J'espère également que l'Assemblée adoptera sans vote les recommandations qui ont été adoptées sans vote par la Deuxième Commission.	UN	وآمل أيضا أن نشرع في اعتماد تلك التوصيات دون تصويت، وهي التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الثانية دون تصويت.
Certains rapports n'ont pas été publié à temps, tout récemment à la Deuxième Commission de l'Assemblée générale.	UN	فبعض التقارير لم تصدر على نحو حسن التوقيت، كما حدث مؤخرا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.
Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission sont ouvertes pour inscription.	UN	إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد.
Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission sont ouvertes pour inscription.	UN	إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد.
Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission sont ouvertes pour inscription.	UN	إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد.
Deuxième Commission par le Président de la Cinquième Commission	UN	رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثانية