| Des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة الثانية على الموقع الشبكي للجنة: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . |
| Des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة الثانية على الموقع الشبكي للجنة: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . |
| Les informations sur les travaux de la Deuxième Commission sont disponibles à l'adresse : < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] | UN | وتتوفر معلومات عن أعمال اللجنة الثانية على الموقع: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] |
| Les informations sur les travaux de la Deuxième Commission sont disponibles à l'adresse : < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] Troisième Commission | UN | وتتوفر معلومات عن أعمال اللجنة الثانية على الموقع: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] |
| Puis-je également remercier le secrétariat de la Deuxième Commission de l'assistance et de l'appui de haute qualité qu'ils m'ont apportés, ainsi qu'à tous les membres du Bureau? | UN | كما أود أن أشكر أمانة اللجنة الثانية على ما قدمته لي ولجميع أعضاء المكتب الآخرين من مساعدة ودعم فائقين. |
| Des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة الثانية على الموقع الشبكي للجنة: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . |
| Des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة الثانية على الموقع الشبكي للجنة: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . |
| Des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة الثانية على الموقع الشبكي للجنة > www.un.org/en/ga/second/index.shtml < . |
| Des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة الثانية على الموقع الشبكي للجنة > www.un.org/en/ga/second/index.shtml < . |
| Des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة الثانية على الموقع الشبكي للجنة > www.un.org/en/ga/second/index.shtml < . |
| Des renseignements généraux et la documentation portant sur les travaux de la Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > . | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة الثانية على الموقع الشبكي للجنة > www.un.org/en/ga/second/index.shtml < . |
| Les informations sur les travaux de la Deuxième Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية على الموقع التالي: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] |
| Les informations sur les travaux de la Deuxième Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية على الموقع التالي: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] |
| Les informations sur les travaux de la Deuxième Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية على الموقع التالي: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] |
| Les informations sur les travaux de la Deuxième Commission sont disponibles à l'adresse < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية على الموقع التالي: < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] |
| Le but essentiel est d'assurer un suivi des débats sur ce sujet, qui précédemment se faisait dans la Deuxième Commission de façon consensuelle. | UN | والغرض الأساسي له توفير المتابعة للعملية التشريعية في هذا الصدد، الأمـر الذي حصـل سابقـا في اللجنة الثانية على أساس توافق الآراء. |
| Enfin, l'''''orateur prie instamment la Deuxième Commission de donner un nouvel élan aux décisions adoptées par la réunion de Bonn et de motiver davantage le système des Nations Unies à collaborer à l'''''Année internationale de la diversité biologique en 2010. | UN | وفي الختام حث اللجنة الثانية على أن تزود القرارات التي اعتُمدت في اجتماع بون بزخم وبذلك تحفز منظومة الأمم المتحدة على التعاون من أجل الاحتفال بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010. |
| Je vais soumettre les recommandations de la Deuxième Commission à l'Assemblée une par une. | UN | سأطرح توصيات اللجنة الثانية على الجمعية واحدا واحدا. |
| Je remercie également le Président de la Deuxième Commission d'avoir assisté à ces débats et le félicite pour le travail très appréciable qu'il continue de faire à la Deuxième commission. | UN | وأشكر أيضا رئيس اللجنة الثانية على حضوره هذه الإجراءات وأثني عليه للعمل المتواصل القيِّم الذي يؤديه في اللجنة. |
| Avant de terminer, je voudrais remercier tous les membres de la Deuxième Commission pour leur contribution au succès des travaux de la Commission. | UN | وقبل أن أختتم، أود أن أشكر جميع أعضاء اللجنة الثانية على إسهامهم في نجاح أعمال اللجنة. |
| la Deuxième Commission doit être prête à jouer le rôle qui lui revient pour transformer l'Organisation en renforçant son efficacité. | UN | وينبغي أن تكون اللجنة الثانية على استعداد لأداء دورها في إحداث التحول اللازم لجعل المنظمة أكثر فعالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 