| Réunion spéciale de la Deuxième Commission sur le suivi de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et l'intégration des prescriptions de la Conférence dans les plans et politiques nationaux | UN | الاجتماع الخاص الذي نظمته اللجنة الثانية عن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا: إدماج أحكامه في الخطط والسياسات الوطنية |
| Le document A/50/621 contient le rapport de la Deuxième Commission sur le point 99 de l'ordre du jour «Agenda pour le développement». | UN | وتتضمن الوثيقة A/50/621 تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٩ من جدول اﻷعمال " خطة للتنمية " . |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 83 de l'ordre du jour (A/59/481). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 83 من جدول الأعمال (A/59/481). |
| Rapport de la Deuxième Commission sur la souveraineté permanente du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et de la population arabe dans le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles | UN | تقرير اللجنة الثانية عن السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties sous les cotes A/67/437/Add.1 à 9. | UN | * يصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في 10 أجزاء تحت الرمز A/67/437 و Add.1-9. |
| Programme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 1996-1997 | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 87 de l'ordre du jour (A/59/485). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 87 من جدول الأعمال (A/59/485). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 88 de l'ordre du jour (A/59/486). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 88 من جدول الأعمال (A/59/486) |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 89 de l'ordre du jour (A/59/487). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 89 من جدول الأعمال (A/59/487). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 90 de l'ordre du jour (A/59/488). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 89 من جدول الأعمال (A/59/488). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 92 (A/59/490). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 92 من جدول الأعمال (A/59/490). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 109 (A/59/610). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 109 من جدول الأعمال (A/59/610). |
| 11 heures S.E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), Président de la Deuxième Commission (sur le programme de travail de la Commission) | UN | 00/11 سعادة السيد إفتخار أحمد شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية (عن برنامج عمل اللجنة) |
| i) Rapport de la Deuxième Commission sur les questions de politiques macroéconomiques : financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés (A/55/579/Add.2). | UN | (ط) تقرير اللجنة الثانية عن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو (A/55/579/Add.2). |
| A/53/612 Rapport de la Deuxième Commission sur la souveraineté permanente du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et de la population arabe dans le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles | UN | A/53/612 تقرير اللجنة الثانية عن السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties sous les cotes A/67/442 et Add.1 et 2. | UN | * يصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/67/442 و Add.1 و 2. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en neuf parties sous la cote A/59/483 et Add.1 à 8. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في تسعة أجزاء، تحت الرمز A/59/483 و Add.1-8. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question est publié en quatre parties, sous la cote A/62/421 et Add.1 à 3. | UN | * يصدر حاليا تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في أربعة أجزاء تحمل الرموز A/62/421 و Add.1-3. |
| I. EXAMEN DU PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL BIENNAL DE la Deuxième Commission pour 1996-1997 | UN | أولا - النظـر فـي مشـروع برنامج عمـل اللجنة الثانية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| L’Assemblée générale prend note des Parties I et VIII des rap-ports de la Deuxième Commission relatifs au point 97. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزأين اﻷول والثامن من تقريري اللجنة الثانية عن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 