| L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission. | UN | معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها. |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 13 de son rapport et sur les trois projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 14. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ١٣ من تقريرها، وفي ثلاثة مشاريع مقررات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٤. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 10 من تقريرها. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 10 من تقريرها. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 14 de son rapport et d'un projet de décision oral recommandé au paragraphe 15 du même rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 14 من تقريرها ومشروع مقرر شفوي أوصت باعتماده في الفقرة 15 من التقرير نفسه. |
| Le Président : L'Assemblée générale est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 16 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 17 du même rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 17 من نفس التقرير. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 15 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 15 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée va d'abord se prononcer sur les trois projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de la troisième partie de son rapport (A/52/746/Add.2). | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تبت الجمعية أولا في مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٠ من الجزء الثالث من تقريرها .(A/52/746/Add.2) |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant aux six projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/53/521/Add.1). | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشاريع المقررات الســتة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٩ من تقريرها )A/53/521/Add.1(. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/54/691). | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ٥ من تقريرها (A/54/691). |
| Le Président : Nous allons maintenant examiner les trois projets de décision dont la Cinquième Commission recommande l'adoption au paragraphe 14 du document A/49/820. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من الوثيقة .A/49/820 |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 18 de son rapport et sur deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 19 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 18 من تقريرها وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 19 من نفس التقرير. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les 11 projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 34 de son rapport et sur le projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 35 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الـ 11 التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 34 من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 35 من نفس التقرير. |
| L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I, II (A à C)), III, IV et V recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/52/744) (résolutions 52/220, 52/221 (A à C), 52/222, 52/223 et 52/224). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول، والثاني )من ألف الى جيم(، والثالث والرابع والخامس التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ٧ من تقريرها (A/52/744) )القــرارات ٢٥/٠٢٢ و ٢٥/١٢٢ )مــن ألـف الــى جيـم( و ٢٥/٢٢٢ و ٢٥/٣٢٢ و ٢٥/٤٢٢. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 18 de son rapport (A/53/521/ Add.1) et sur les six projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 19 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/53/521/Add.1( وفي مشاريع المقررات الستة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٩ من التقرير نفسه. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 13 de son rapport et sur les quatre projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 14 du même rapport. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشــروعي قـــرارين أوصــت به اللجنــة الخامســة باعتمادهمــا في الفقرة ١٣ من تقــريرها، وفــي أربعة مشاريع مقررات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من نفس التقرير. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 9 de son rapport, dont le texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.23, et d'un projet de décision figurant au paragraphe 10 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 9 من تقريرها، وترد نصوصها، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.23، كما تبت في مشروع مقرر يرد نصّه في الفقرة 10 من نفس التقرير. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution et de deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission dans son rapport (A/61/592/Add.2), dont les textes sont publiés, pour le moment, sous les cotes A/C.5/61/L.25 et A/C.5/61/L.30, respectivement. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية):معروض على الجمعية مشروعا قرارين ومشروعا مقررين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في تقريرها ((A/61/592/Add.2، وترد نصوصها، في الوقت الحالي، في الوثيقتين A/C.5/61/L.25 و A/C.5/61/L.30، على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 