| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 126, 133 et 135 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة: أما اﻵن فإن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٦ و ١٣٣ و ١٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 115 a) à 115 e), 115 k) et 135 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن إلى تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) و (ك) من البند 115 من جدول الأعمال والبند 135 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 121, 135 à 140, 142 à 145, 146 a), 147 à 152 et 124 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121، و 135 إلى 140، و 142 إلى 145، و 146 (أ) و 147 إلى 152، و 124 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 125, 140 à 144, 146 à 156, 161, 164 et 126 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 125 و 140 إلى 144 و 146 إلى 156 و 161 و 164 و 126 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 121, 122, 127 à 129, 132, 134, 135, 123, 124 et 122 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121 و 122 ومن 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 118, 123, 124, 139, 146, 149, 157 et 117 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 117 و 118 و 123 و 124 و 139 و 146 و 149 و 157 من جدول الأعمال. |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 108, 108 conjointement avec 114, 108 conjointement avec 120, 116, 126, 127, 133 et 107 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 108 و 108 مع 114 و 108 مع 120 و 116 و 126 و 127 و 133 و 107 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 120, 121, 127, 129, 131, en même temps que les points 132, 134 et 119 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 120، 121، 127، 129، 131، بالإضافة إلى البنود 132، 134، 119 من جدول الأعمال. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 112, 127 et 130 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٢ و ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال. |
| M. Djacta (Algérie), Rapporteur de la Cinquième Commission : J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui les rapports de la Cinquième Commission sur les points inscrits à son ordre du jour. | UN | السيد جاكتا )الجزائر(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتولى اليوم عرض تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمالها. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 123, 130 a) et b), 131, 132 a), 134, 138 a), 160, 162, 164, 165, 166 et 173 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٣ و ١٣٠)أ( و )ب( و ١٣١ و ٣٢١ )أ( و ١٣٤ و ١٣٨ )١( و ١٦٠ و ١٦٢ و ١٦٤ و ١٦٥ و ١٦٦ و ١٧٣. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va examiner aujourd'hui les rapports de la Cinquième Commission sur les points inscrits à son ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمالها. |
| M. Maddens (Belgique), Rapporteur de la Cinquième Commission : J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission sur les points inscrits à son ordre du jour. | UN | السيد مادينس )بلجيكا( مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمالها. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va examiner à présent les rapports de la Cinquième Commission sur les points 116 et 159, 116 et 138 a) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٦، و ١٥٩ و ١١٦ و ١٣٨ )أ( من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 117, 120, 123, 125, 126, 142, 143, 150 et 172, 151, 163, 164, 166, 173, 12, 119, 124, 121 et 118 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٧، و ١٢٠، و ١٢٣، و ١٢٥، و ١٢٦، و ١٤٢، و ١٤٣، و ١٥٠، و ١٧٢ من جـــدول اﻷعمــال، والبنــود ١٥١، و ١٦٣، و ١٦٤، و ١٦٦، و ١٧٣، و ١٢، و ١١٩، و ١٢٤، و ١٢١، و ١١٨ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur les points 104, 105, 107, 108, 110 à 117, 119, 122 à 126, 128, 129, 132, 146, 155 et 12 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٠٤ و ١٠٥ و ١٠٧ و ١٠٨ ومن ١١٠ إلى ١١٧ و ١١٩ ومن ١٢٢ إلى ١٢٦ و ١٢٨ و ١٢٩ و ١٣٢ و ١٤٦ و ١٥٥ و ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Ensuite, elle passera aux rapports de la Cinquième Commission sur les points de l'ordre du jour suivants : 115; 116 conjointement avec 117; 118; 120; 121; 122; 124; 125; 126; 129; 130; 131; 47 conjointement avec 113, 116, 117, 122, 123, 132, 147 et 149; 47 conjointement avec 113, 116, 117, 122, 123, 132 et 149; 134; 139; 151; 114 b); 117; et 116. | UN | وبعد ذلك، تتناول تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 115؛ و 116، بالترافق مع 117؛ 118؛ 120؛ 121؛ 122؛ 124؛ 125؛ 126؛ 129؛ 130؛ 131؛ و47 بالترافق مع 113؛ 116؛ 117؛ 122؛ 123؛ 132؛ 147؛ و149؛ و 47 بالترافق مع 113، 116، 117، 122، 123،؛ 132و 149 و 134؛ و 139؛ 151؛ 144 (ب)؛ 117؛ 116 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 114, 116, 120, 128 et 167 et 168 et 169, 136, 138 a) et b) et 160 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٤، و١١٦، و١٢٠، و١٢٨ و ١٦٧ و ١٦٨ و ١٦٩، و ١٣٦، و ١٣٨ )أ( و )ب(، و ١٦٠ من جدول اﻷعمال. |
| Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rap-ports de la Commission sur les points 116, 118, 122 a) et (b), 123, 124 a), 125, 128, 131 à 137, 138 a), 149, 159, 160, et 167 à 169. | UN | عــرض مقــرر اللجنــة الخامســة تقاريــر اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٦، و ١١٨، و ١٢٢ )أ( و )ب( و ١٢٣ و ١٢٤ )أ(، و ١٢٥ و١٢٨ و ١٣١ إلى ١٣٧، و ١٤٩ و ١٥٩ و ١٦٠ و ١٦٧ إلى ١٦٩ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 