| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 23 décembre. | UN | قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 23 كانون الأول/ ديسمبر 2009. |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 20 décembre 2013. | UN | قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
| L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au lundi 23 décembre 2013. | UN | وقــررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمــال اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 23 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 31 décembre 2014. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| En outre, l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 17 décembre 2010. | UN | وقررت أيضاً الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 21 décembre 2010? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟ |
| Puis-je donc considérer que l'Assemblée accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 18 décembre? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009؟ |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 18 décembre 2009. | UN | وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au lundi 22 décembre 2008. | UN | وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 23 décembre 2008. | UN | وقررت أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Puis-je donc considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au lundi 22 décembre 2008? | UN | ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008؟ |
| Puis-je donc considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 23 décembre 2008? | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008؟ |
| L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 20 décembre 2012. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 20 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| En conséquence, puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 22 décembre? | UN | ومن ثم، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 22 كانون الأول/ديسمبر؟ |
| Le Président considère que la Commission accepte qu'il envoie au Président de l'Assemblée générale une lettre demandant une prolongation des travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 20 décembre 2000. | UN | 35 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة وافقت على أن يقوم الرئيس بتوجيه رسالة إلى رئيس الجمعية العامة يلتمس منه فيها تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 20 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| En conséquence, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 22 décembre 2009? | UN | ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 22 كانون الأول/ ديسمبر 2009؟ |
| Les membres se rappelleront qu'à sa 72e séance plénière, le 11 décembre 2006, l'Assemblée générale a décidé de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 19 décembre. | UN | يذكـر الأعضاء أن الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية والسبعين، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، قـررت تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء الموافق 19 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Cependant, comme la Cinquième Commission n'a pas terminé ses travaux, je voudrais proposer à l'Assemblée de prolonger encore les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au jeudi 21 décembre 2006. | UN | ولكن، نظرا لأن اللجنة الخامسة لم تنجز عملها بعد، أود أن أقترح أن تمدد الجمعية العامة مرة أخرى عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس الموافق 21 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| En conséquence, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 19 décembre 2007? Il n'y a pas d'objection. | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 19 كانون الأول/ديسمبر 2007؟ لا أسمع أي اعتراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 