"اللجنة الدائمة في عام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Comité permanent en
• le Comité permanent en
• comités permanents en
• DU COMITE PERMANENT EN
• dans son programme de
• au Comité permanent en

Par. 34 : Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996
الفقرة ٤٣: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2004 ;
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004؛

L'une reconnaît que la réflexion dans ce domaine a beaucoup progressé depuis l'étude du Comité permanent en 2000.
وسلم أحدها بأن التفكير بخصوص هذا المجال قد أحرز تقدماً كبيراً منذ اعتماده من طرف اللجنة الدائمة في عام 2000.

Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 1996
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

I. Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2010
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010

Le Comité exécutif adoptera une décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2006.
ستعتمد اللجنة التنفيذية مقرراً بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2006.

10. Méthodes de travail du Comité exécutif et réunions du Comité permanent en 2014.
10- أساليب عمل اللجنة التنفيذية واجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2014

3. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996 34 29
التنفيذية٣٣ ٣ - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١٤٣

F. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2002 27
واو - المقرر بشأن عمل اللجنة الدائمة في عام 2002 27

F. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2002
واو- المقرر بشأن عمل اللجنة الدائمة في عام 2002

Suite aux consultations avec les membres et les observateurs du Comité permanent en 1999 et au début de 2000, un examen de la structure du Budget-programme annuel a également été conduit lors de cette réunion.
وإثر مشاورات أجريت مع أعضاء ومراقبين في اللجنة الدائمة في عام 1999 وأوائل عام 2000 جرى أيضاً استعراض لهيكل الميزانية البرنامجية السنوية في هذا الاجتماع.

G. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001 29
زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000 29

G. Décision sur le Programme de travail du Comité permanent en 2001
زاي- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2000

Par. 25 Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1999
الفقرة 25- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 1999

Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2010
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010

Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2012
قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2012

Liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2011
قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2011

Comme les États parties l'avaient demandé à leur troisième Assemblée, le Nicaragua, en sa qualité de Président du Comité de coordination, a fait rapport sur les activités de ce dernier, notant que celui-ci s'était réuni régulièrement en s'attachant surtout à préparer les sessions des comités permanents en 2002.
قدمت نيكاراغوا، بوصفها رئيسة لجنة التنسيق، إفادة عن أنشطة اللجنة، بناء على طلب الدول الأطراف في اجتماعها الثالث، أشارت فيها إلى أن اللجنة كانت تجتمع بانتظام مع كوْن محور عملها الأساسي هو الإعداد لدورتي اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2002.

ET PROGRAMME DE TRAVAIL DU COMITE PERMANENT EN 2000
عمل اللجنة الدائمة في عام 2000

Conformément aux pouvoirs dont il a été investi par le Comité exécutif, le Comité permanent a adopté un certain nombre de décisions sur des questions incluses dans son programme de travail.
اعتمدت اللجنة الدائمة في عام 2001، بموجب الصلاحية التي خولتها إياها اللجنة التنفيذية، عددا من المقررات بشأن مسائل مدرجة في برنامج عملها.

Le Secrétaire a été prié de présenter un rapport sur la question au Comité permanent, en 1995.
وطُلب من أمين المجلس أن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع الى اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٥.