| Programme de travail du Comité permanent pour 2011 | UN | الجدول الزمني لبرنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2011 |
| Le Comité exécutif du HCR a inscrit la question de l'indépendance de l'Inspecteur général au programme de travail du Comité permanent pour 2005. | UN | وقد أدرجت اللجنة التنفيذية للمفوضية مسألة استقلالية المفتش العام في خطة عمل اللجنة الدائمة لعام 2005. |
| Programme de travail du Comité permanent pour 2012 6 | UN | الأول - الجدول الزمني لبرنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2012 7 |
| Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001 | UN | :: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2001 |
| Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2002 | UN | ● مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2002 |
| Programme de travail du Comité permanent pour 2011 6 | UN | الأول - الجدول الزمني لبرنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2011 7 |
| Le Programme de travail du Comité permanent pour 2009 (EC/60/SC/CRP.2), tel qu'approuvé à la réunion de planification qui s'est tenue le 12 décembre 2008, est également adopté. | UN | كما أُقر برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2009 (EC/60/SC/CRP.2) بصيغته المعتمدة في اجتماع التخطيط المعقود في 12 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Le programme de travail du Comité permanent pour 2006 (EC/56/SC/CRP.2), tel qu'approuvé à la réunion de planification qui s'est tenue le 5 décembre 2005, est également adopté. | UN | كما أُقِر برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2006 (EC/56/SC/CRP.2) بصيغته التي اعتمدها الاجتماع المخصص للتخطيط الذي عُقِد في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Le programme de travail du Comité permanent pour 2003 tel que discuté lors de la réunion de planification du Comité qui s'est tenue le 12 décembre 2003 est adopté sans amendement (EC/53/SC/CRP.2). | UN | واعتمد برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2003 بدون تنقيح (EC/53/SC/CRP.2)، كما جرت مناقشته في اجتماع اللجنة بشأن التخطيط، الذي عقد في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Le programme de travail du Comité permanent pour 2002, tel que discuté lors de la réunion de planification qui s'est tenue le 4 décembre 2001, est adopté sans amendement (EC/52/SC/CRP.2). | UN | واعتمد برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2002، بدون تنقيح (EC/52/SC/CRP.2)، كما جرت مناقشته في الاجتماع التخطيطي للجنة الذي عقد في 4 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Le Programme de travail du Comité permanent pour 2005 (EC/55/SC/CRP.2), tel qu'approuvé à la réunion de planification du 8 décembre 2004, est également adopté sans amendement. | UN | كما أُقِر برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2005 (EC/55/SC/CRP.2) دون تنقيح في صيغته التي أقرها الاجتماع المخصص للتخطيط الذي عُقِد في |
| Le Programme de travail du Comité permanent pour 2010 (EC/61/SC/CRP.2), tel qu'approuvé par la réunion de planification du 11 décembre 2009, est également adopté. | UN | وتم أيضاً اعتماد برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2010 (EC/61/SC/CRP.2) في الجلسة العامة المعقودة يوم 11 كانون الأول/ ديسمبر 2009. |
| 6. L'ordre du jour de la réunion (EC/54/SC/CRP.1/Corr.1) est adopté. Le Programme de travail du Comité permanent pour 2004, tel qu'approuvé lors de la réunion de planification du 8 décembre 2003 est adopté sans amendement (EC/54/SC/CRP.2). | UN | 6- أقر جدول أعمال الاجتماع (EC/54/SC/CRP.1/Corr.1)، واعتمد برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2004، كما أقره اجتماع اللجنة بشأن التخطيط الذي عقد في 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، بـدون تنقيـح (EC/54/SC/CRP.2). |
| Le Programme de travail du Comité permanent pour 2008 (EC/59/SC/CRP.2/Rev.1), tel qu'approuvé lors de la réunion de planification du 13 décembre 2007 est également adopté suite à l'inclusion du thème < < Unis dans l'action > > au titre du point de l'ordre du jour concernant la coordination lors de la 43e réunion du Comité permanent en septembre 2008. | UN | كما أُقر برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2008 (EC/59/SC/CRP.2/Rev.1)، بصيغته المعتمدة في اجتماع التخطيط المعقود في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، بعد إدراج موضوع " توحيد الأداء " في إطار بند جدول الأعمال المعني بالتنسيق في الاجتماع الثالث والأربعين للجنة الدائمة المعقود في أيلول/سبتمبر 2008. |
| D. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2000 | UN | المقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام ٢٠٠٠ |
| D. Décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2000 | UN | دال - المقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام ٢٠٠٠ |
| d) Décide d'intégrer le travail et les activités du Forum du Haut Commissaire et de Convention Plus dans le programme de travail du Comité permanent en 2006 ; | UN | تقرر إدراج عمل وأنشطة محفل المفوض السامي ومبادرة " تكملة الاتفاقية " في برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2006؛ |
| d) Décide d'intégrer le travail et les activités du Forum du Haut Commissaire et de Convention Plus dans le programme de travail du Comité permanent en 2006; | UN | (د) تقرر إدراج عمل وأنشطة محفل المفوض السامي ومبادرة " تكملة الاتفاقية " في برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2006؛ |
| a) Décide d’axer le programme de travail du Comité permanent en 2000 sur les points suivants : protection internationale; politique en matière de programmes/protection; programmes et financement; bonne gestion; coordination; et gestion, finances, contrôle et ressources humaines; | UN | )أ( تقرر اعتماد البنود التالية كإطار لبرنامج عمل اللجنة الدائمة لعام ٢٠٠٠: الحماية الدولية؛ السياسة البرنامجية/سياسة الحماية: البرنامج والتمويل؛ اﻹدارة؛ التنسيق؛ الموارد التنظيمية والمالية واﻹشرافية والبشرية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 