| 7/31-ST Les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 7/31 - ع ت بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي |
| Résolution no 2/33-ST sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 2/33 - ST بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) |
| 2/32-ST Résolution sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | 2/32 - ع ت بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| Le Pakistan est fier d'avoir le privilège de présider l'un des deux principaux comités de l'OCI, à savoir le Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique. | UN | وتفخر باكستان بشرف رئاسة إحدى اللجنتين الرئيسيتين في منظمة المؤتمر الإسلامي، وهي اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي. |
| v) " Science, technologie et environnement " , par le Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique; | UN | `٥ ' " العلم والتكنولوجيا والتنمية " ، ورقة من اعداد اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي )COMSTECH(؛ |
| Activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | 4 - نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| Résolution No 47/9-E(IS) sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 47/9 - أق (ق.إ) بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| o 7/31-ST sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| La Conférence s'est félicitée des activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique et de l'Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture qui déploient des efforts louables au service de la Oummah islamique. Elle a appelé à soutenir ces efforts. | UN | أثنى المؤتمر على أنشطة اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي والمنظمة الإسلامية للعلوم والتربية والثقافة، لما تبذله من جهود في خدمة الأُمة الإسلامية، ودعا إلى مساندة هذه الجهود . |
| Sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك). |
| Nous mandatons à cet égard le secrétariat du COMSTECH pour examiner les mesures à prendre en vue de tenir une session extraordinaire de la Conférence islamique au sommet dédiée à la science et à la technologie, et son impact sur la Oumma sous les auspices du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique. | UN | ونكلف أمانة اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) بدراسة مقترح تنظيم قمة إسلامية استثنائية للعلوم والتكنولوجيا وأثرها على الأمة الإسلامية برعاية الكومستيك، واتخاذ التدابير اللازمة لذلك. |
| Coopération entre le Comité permanent pour la coopération scientifique et technique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة (UNEP) |
| Coopération entre le Comité permanent pour la coopération scientifique et technique et la FAO | UN | اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH) ومنظمة اﻷغذية والزرعة (FAO) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 