| Je vais maintenant présenter les rapports de la Sixième Commission sur les différents points de l'ordre du jour en suivant l'ordre dans lequel ils apparaissent sous les trois intitulés mentionnés. | UN | وسأعرض تقارير اللجنة السادسة عن مختلف البنود حسب الترتيب الذي وردت به تحت تلك العناوين الثلاثة. |
| Conférence de la Sixième Commission sur le clonage reproductif | UN | مؤتمر اللجنة السادسة عن الاستنساخ التكاثري |
| Les rapports de la Sixième Commission sur les points 83, 108 et 116 de l'ordre du jour seront examinés à une date ultérieure qui sera annoncée. | UN | وسينظر في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال في موعد لاحق، سيعلن عنه. |
| L'Assemblée a également été saisie aujourd'hui du rapport de la Sixième Commission sur ses efforts visant à conclure une convention générale sur le terrorisme international. | UN | وتلقت الجمعية العامة أيضا اليوم تقرير اللجنة السادسة عن جهودها لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي. |
| Je vais à présent présenter les rapports de la Sixième Commission sur les différents points de l'ordre du jour en suivant l'ordre dans lequel ils apparaissent sous les trois titres mentionnés. | UN | وسأعرض تقارير اللجنة السادسة عن البنود المختلفة حسب الترتيب المدرجة به في إطار هذه العناوين الثلاثة. |
| Je propose de présenter les rapports de la Sixième Commission sur les différents points dans l'ordre dans lequel ils apparaissent sous chacun de ces trois intitulés. | UN | وأعتزم عرض تقارير اللجنة السادسة عن مختلف البنود حسب الترتيب المدرجة به في إطار كل من هذه العناوين الثلاثة. |
| La Commission suspend le débat général sur la question en attendant la réception d’un rapport de la Sixième Commission sur la réforme du système interne de justice au Secrétariat de l’Or-ganisation des Nations Unies. | UN | وعلقت اللجنة المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال لحين استلام تقرير اللجنة السادسة عن النظام الداخلي للعدالة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Le rapport de la Sixième Commission sur ce sujet est paru sous la cote A/59/511. | UN | تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند وارد في الوثيقة A/59/511. |
| Le rapport de la Sixième Commission sur ce point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/59/513. | UN | ويرد تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند في الوثيقة A/59/513. |
| Le rapport de la Sixième Commission sur ce point porte la cote A/57/564. | UN | ويرد تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند في الوثيقة A/57/564 والتصويب 1. |
| Le rapport de la Sixième Commission sur cette question est publié sous la cote A/57/566. | UN | ويرد تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند في الوثيقة A/57/566. |
| Le rapport de la Sixième Commission sur ce point de l'ordre du jour figure dans le document A/60/517. | UN | وتقرير اللجنة السادسة عن هذا البند يرد في الوثيقة A/60/517. |
| Le rapport de la Sixième Commission sur ce point de l'ordre du jour figure dans le document A/60/520. | UN | ويرد تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند في الوثيقة A/60/520. |
| Le rapport de la Sixième Commission sur ce point de l'ordre du jour figure dans le document A/61/455. | UN | ويرد تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند في الوثيقة A/61/455. |
| 17. En ce qui concerne la question de la sécurité du personnel, le Japon note avec satisfaction le débat en cours à la Sixième Commission sur l'élaboration d'un instrument juridique international concernant la sécurité du personnel des forces des Nations Unies. | UN | ١٧ - وفيما يخص أمن الموظفين، يلاحظ اليابان بارتياح المناقشة الجارية في اللجنة السادسة عن اعداد صك قانوني دولي خاص بأمن موظفي قوات اﻷمم المتحدة. |
| J'en viens à présent au point 148 de l'ordre du jour, < < Rapport du Comité des relations avec le pays hôte > > . Le rapport de la Sixième Commission sur ce point de l'ordre du jour figure au document A/61/461. | UN | أود الآن أن أنتقل إلى البند 148 من جدول الأعمال، " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " ، ويرد تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند في الوثيقة A/61/461. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Sixième Commission sur les points 78 à 80, 82, 153, 155, 156, 158 et 159 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة عن البنود من 78 إلى 80 و 82 و 153 و 155 و 156 و158 و 159 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Sixième Commission sur le point 118 de l'ordre du jour (A/61/459). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة السادسة عن البند 118 من جدول الأعمال (A/61/459). |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner aujourd'hui les rapports de la Sixième Commission sur les points 72 à 79, 99, 100, 119, 129, 150, 151, 153 et 156 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة عن بنود جدول الأعمال من 72 إلى 79، و 99، و 110، و 119، و 129، و 150، و 151، و 153، و 156. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Sixième Commission sur les points 78 à 84, 106, 118, 133, 142, 164, 165, 166, 168, 169 et 171 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة عن بنود جدول الأعمال 78 إلى 84 و 106 و 118 و 133 و 142 و 164 و 165 و 166 و 168 و 169 و 171. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 