| Rétablissement du statut consultatif de la Commission arabe des droits humains | UN | إعادة المركز الاستشاري إلى منظمة اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Membre de la Commission arabe du droit international (1982); réélu trois fois. | UN | عضو اللجنة العربية للقانون الدولي، ١٩٨٢. وأعيد انتخابه ثلاث مرات. |
| Elle participe régulièrement aux travaux de la Commission arabe permanente des droits de l'homme. | UN | وهي تشارك بصورة منتظمة في عمل اللجنة العربية الدائمة لحقوق الإنسان. |
| M. Al-Faleh est membre du Comité arabe des droits de l'homme. | UN | والدكتور الفالح عضو في اللجنة العربية لحقوق الإنسان. |
| Arab Commission on Human Rights | UN | اللجنة العربية لحقوق اﻹنسان |
| Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine, Commission arabe des droits humains. | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان ومركز البحوث المتعلقة بحقوق الإنسان وواجباته |
| Un représentant de la communauté d'organisations non gouvernementales, la Commission arabe des droits humains, a aussi fait des observations finales à la même séance. | UN | وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل اللجنة العربية لحقوق الإنسان بملاحظات ختامية أيضاً باسم مجموعة المنظمات غير الحكومية،. |
| Observateurs d'organisations non gouvernementales: Federation of Development and Promotion of Human Rights, Commission arabe des droits humains | UN | المراقبون عن منظمات غير حكومية: اتحاد تنمية وتعزيز حقوق الإنسان، اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| :: Jeter des ponts en vue de la coordination et de la coopération avec les autres pays arabes, sous la supervision de la Commission arabe permanente pour les droits de l'homme; | UN | :: ربط جسور التنسيق والتعاون مع باقي الأقطار العربية تحت إشراف اللجنة العربية الدائمة لحقوق الإنسان. |
| Elle participe régulièrement aux travaux de la Commission arabe permanente pour les droits de l'homme. | UN | وهي تشارك بانتظام في أعمال اللجنة العربية الدائمة لحقوق الإنسان. |
| Membre de la Commission arabe pour le droit international | UN | عضو في اللجنة العربية للقانون الدولي. |
| Membre de la Commission arabe du droit international, 1982-1989. | UN | المناصب التي انتخب لتقلدها عضو اللجنة العربية للقانون الدولي، ١٩٨٢-١٩٨٩. |
| Commission arabe des droits humains | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Commission arabe des droits humains | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Commission arabe des droits humains | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Déclaration du Président du Comité relative au rétablissement du statut consultatif de l'organisation Commission arabe des droits humains | UN | بيان من رئاسة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن إعادة المركز الاستشاري لمنظمة " اللجنة العربية لحقوق الإنسان " |
| 268. Dans sa déclaration écrite, la Commission arabe des droits humains saluait l'acceptation de la recommandation 2. | UN | 268- ورحبت اللجنة العربية لحقوق الإنسان، في بيانها المكتوب، بقبول التوصية 2. |
| :: Formation du Comité arabe chargé d'aider à la rédaction d'un projet de constitution palestinienne | UN | :: تشكيل اللجنة العربية للمساعدة في وضع مشروع الدستور الفلسطينية |
| Formation du Comité arabe chargé d'aider à la rédaction d'un projet de constitution palestinienne | UN | تشكيل اللجنة العربية للمساعدة في وضع مشروع الدستور الفلسطيني |
| Arab Commission for Human Rights | UN | اللجنة العربية لحقوق الإنسان |
| Concernant les îles Comores, j'insiste sur l'attachement total de la Ligue arabe à son unité et son intégrité territoriales ainsi qu'à sa souveraineté et j'appelle à la poursuite de l'aide qui lui est apportée en collaboration avec le Comité arabe d'investissement et de développement des îles Comores. | UN | وفيما يتعلق بجزر القمر أؤكد حرص الجامعة العربية الكامل على وحدتها وسلامة أراضيها وسيادتها الإقليمية، وأدعو إلى مواصلة تقديم الدعم لها بالتعاون مع اللجنة العربية للاستثمار والتنمية في جزر القمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 