| L'adresse du site Web sera indiquée dans le rapport correspondant du Comité à l'Assemblée générale. | UN | وسيشار إلى الموقع الشبكي في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة. |
| Le calendrier sera annexé au rapport du Comité à l'Assemblée. | UN | وسيصدر الجدول كمرفق لتقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية. |
| Le projet de calendrier biennal sera l'objet d'une annexe au rapport du Comité à l'Assemblée. | UN | وسيصدر مشروع جدول فترة السنتين كمرفق لتقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية. |
| Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale | UN | النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة |
| 10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده. |
| Projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale | UN | مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة |
| Par conséquent, à partir de la présente session, ces projets feront partie du rapport du Comité à l'Assemblée générale. | UN | واعتبارا من الدورة الحالية سوف تشكل هذه المشاريع جزءا من تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة. |
| Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale | UN | النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة |
| IV. ÉTABLISSEMENT ET ADOPTION DU RAPPORT QUI SERA PRÉSENTÉ PAR LE Comité à l'Assemblée GÉNÉRALE, LORS DE SA CINQUANTIÈME SESSION | UN | رابعا - إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| IV. ÉTABLISSEMENT ET ADOPTION DU RAPPORT QUI SERA PRÉSENTÉ PAR LE Comité à l'Assemblée GÉNÉRALE, | UN | رابعا - إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Chapitre IV Établissement et adoption du rapport qui sera présenté par le Comité à l’Assemblée générale lors de sa cinquante-deuxième session | UN | الفصل الرابع - إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
| IV. Établissement et adoption du rapport qui sera présenté par le Comité à l’Assemblée générale lors de sa cinquante-deuxième session | UN | رابعا - إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المرفقــات |
| 10. Rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session. | UN | 10- تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين. |
| 4. Adoption du rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session. | UN | 4 - اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين. |
| 11. Rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session. | UN | 11- تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين. |
| Examen du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale, figurant dans le document A/AC.183/2002/CRP.2 | UN | النظر في مشروع تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة، والوارد في الوثيقة A/AC.183/2002/CRP.2 |
| Rédaction et adoption du rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session | UN | الخامس - إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين |
| 5. Adoption du rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session. | UN | 5 - اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين. |
| 11. Rapport du Comité à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session. | UN | 11- تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين. |
| Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده. |
| 10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session. | UN | 10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 