"اللجنة على النحو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Commission était le
• du Comité tel qu'il est
• Comité lorsque
• du Comité tel que
• la Commission devraient être réparties comme

14. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٤١ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

32. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٢٣ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

39. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٩٣ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

11. Décide en outre d'élargir le mandat du Comité tel qu'il est énoncé dans la résolution 751 (1992) aux tâches suivantes :
11 - يقرر كذلك توسيع نطاق ولاية اللجنة على النحو المحدد في القرار 751 (1992) لكي تشمل المهام التالية:

h) Dresser un projet de liste des personnes et entités qui commettent en Érythrée ou ailleurs des actes définis aux alinéas a) à e) du paragraphe 15 de la résolution 1907 (2009), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, afin que le Conseil prenne éventuellement des mesures, et présenter cette information au Comité lorsque celui-ci le jugera utile;
(ح) وضع مشروع قائمة بأسماء الكيانات والأفراد الضالعين، داخل إريتريا وخارجها، في انتهاكات للقرار 1907 (2009) وأسماء مؤيديهم الناشطين، تحسبا لإمكانية اتخاذ المجلس تدابير بشأنهم في المستقبل، وعرض هذه المعلومات على اللجنة على النحو الذي تعتبره اللجنة ملائما وفي الوقت الذي تراه مناسبا؛

50. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٠٥ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

55. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٥٥ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

59. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٩٥ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

68. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٨٦ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

72. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٢٧ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

78. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٨٧ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

86. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٦٨ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

91. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
١٩ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

97. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٧٩ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

102. Le texte du projet d'article 15 examiné par la Commission était le suivant :
٢٠١ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

107. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٧٠١ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

112. Le texte du projet d'article examiné par la Commission était le suivant :
٢١١ - كان نص مشروع المادة بالصيغة التي نظرت فيها اللجنة على النحو التالي :

11. Décide d'élargir le mandat du Comité tel qu'il est énoncé dans la résolution 751 (1992) pour y inclure les tâches suivantes :
11 - يقرر توسيع نطاق ولاية اللجنة على النحو المحدد في القرار 751 (1992) لكي تشمل المهام التالية:

g) Continuer à préciser et actualiser l'information figurant dans le projet de liste de personnes et d'entités qui commettent en Somalie ou ailleurs des actes définis au paragraphe 1 de la résolution 2060 (2012), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, afin que le Conseil prenne éventuellement des mesures, et présenter cette information au Comité lorsque celui-ci le jugera utile;
(ز) مواصلة تنقيح واستكمال المعلومات المتعلقة بمشروع قائمة بأسماء الكيانات والأفراد الضالعين، داخل الصومال وخارجه، في الأعمال الموصوفة في الفقرة 1 من القرار 2060 (2012)، وأسماء مؤيديهم الناشطين، تحسبا لإمكانية اتخاذ المجلس تدابير بشأنهم في المستقبل، وعرض هذه المعلومات على اللجنة على النحو الذي تعتبره اللجنة ملائما وفي الوقت الذي تراه مناسبا؛

En outre, la neuvième session de la Conférence des Parties devrait examiner le mandat du CRIC en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence, compte tenu du plan stratégique et du rôle du Comité tel que précisé dans les diverses décisions pertinentes adoptées par la Conférence des Parties à sa huitième session et des résultats des septième et huitième sessions du CRIC.
وعلاوة على ذلك، ينبغي النظر في ولاية اللجنة واختصاصاتها بوصفها هيئة فرعية لمؤتمر الأطراف في الدورة التاسعة للمؤتمر، مع مراعاة الخطة الاستراتيجية ودور اللجنة على النحو المُحدد في المقررات ذات الصلة للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف والوثائق الختامية للدورتين السابعة والثامنة للجنة.

Les représentants de la CEPALC ont informé le Comité consultatif que, de l'avis du groupe de travail, les activités de la Commission devraient être réparties comme suit, par ordre de priorité : 10 % d'activités ayant la priorité absolue, 75 % d'activités prioritaires, 10 % d'activités moins prioritaires et 5 % d'activités non prioritaires.
وأبلغ ممثلو اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اللجنة الاستشارية بأن الفريق العامل المخصص أوصى بتصنيف أنشطة اللجنة على النحو التالي من حيث أولوياتها النسبية: ١٠ في المائة أولوية عليا، ٧٥ في المائة أولوية وسطى، ١٠ في المائة أولوية منخفضة و ٥ في المائة أولوية دنيا.