| Les rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingtseptième session. | UN | لذا، سينظر المجلس في دورته السابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة. |
| Rapport du Comité sur ses dix-huitième et dix-neuvième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة |
| Rapport du Comité sur ses vingtième et vingt et unième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها العشرين والحادية والعشرين |
| Le Secrétaire général a transmis les rapports du Comité sur les travaux de ses huitième et neuvième sessions (E/1994/23) à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session. | UN | وأحال اﻷمين العام تقارير اللجنة عن دورتيها الثامنة والتاسعة E/1994/23)( الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
| Projet de rapport du Comité sur sa session d'organisation | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتيها التنظيمية والأولى. |
| 4 Pour le rapport de la Commission sur les travaux de ses première et deuxième sessions, voir E/CN.3/2004/29 | UN | (4) للاطلاع على تقرير اللجنة عن دورتيها الأولى والثانية، انظر E/CN.3/2004/29. |
| Rapport du Comité sur ses trentième-deuxième et trente-troisième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها الثانية الثلاثين والثالثة والثلاثين |
| Rapport du Comité sur ses trentième et trente et unième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين |
| Rapport du Comité sur ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين |
| Les rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-septième session. | UN | ومن ثم سينظر المجلس في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في دورته السابعة والعشرين. |
| Les rapports du Comité sur ses quatorzième et quinzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa trentième session. | UN | ولذلك، سينظر المجلس في دورته الثلاثين في تقريري اللجنة عن دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة. |
| Les rapports du Comité sur ses dixième et onzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-quatrième session. | UN | وبناءً على ذلك، سينظر المجلس في دورته الرابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة. |
| Les rapports du Comité sur ses dixième et onzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-quatrième session. | UN | ولذلك، سينظر المجلس في دورته الرابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة. |
| La Commission sera donc saisie du rapport du Comité sur ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions (A/65/38). | UN | وسيكون تقرير اللجنة عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (A/65/38) معروضا على اللجنة. |
| 8. Le rapport du Comité sur ses douzième et treizième sessions (E/1996/22) sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de juillet 1996. | UN | ٨- وسوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة (E/1996/22) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في تموز/يوليه ٦٩٩١. |
| Prenant en compte les travaux des première et troisième sessions du Comité, le présent document fait le point sur la contribution du secrétariat aux principales activités de mise en œuvre de la Convention: une étude plus approfondie de la question figure dans les rapports du Comité sur ses première et troisième sessions (ICCD/CRIC(1)/10 et ICCD/CRIC(3)/9, respectivement). | UN | وتحاول هذه الوثيقة التي تأخذ في الاعتبار مداولات الأطراف في الدورتين الأولى والثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، أن تسلط الضوء على مساهمة الأمانة في التطورات الرئيسية في عملية تنفيذ الاتفاقية، في حين يرد تقييم شامل في تقريري اللجنة عن دورتيها الأولى (ICCD/CRIC(1)/10) والثالثة (ICCD/CRIC(3)/9). |
| 12. Le rapport du Comité sur ses trentième et trente et unième sessions (E/2004/22) sera soumis au Conseil économique et social à sa session de fond de juillet 2004. | UN | 12- وسيُعرضُ تقرير اللجنة عن دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين (E/2004/22) على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2004. |
| Ayant examiné le rapport du Comité sur les travaux de ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité sur les travaux de ses vingt-sixième et vingt-septième sessions, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité sur les travaux de ses vingt-quatrième et vingt-cinquième sessions, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين()، |
| Adoption du rapport du Comité sur sa session d'organisation et sa première session | UN | خامسا - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتيها التنظيمية والأولى |
| Un certain nombre de publications et de documents importants établis par la Commission du développement durable étaient annexés à la lettre (le document paru sous la cote E/CN.17/1998/6/Add.2 et les rapports de la Commission sur les travaux de ses sixième5 et septième6 sessions, ainsi que le tableau établi par l'UNESCO). | UN | وأرفقت بهذه الرسالة وثائق ومنشورات أساسية للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/1998/6/Add.2 وتقريرا اللجنة عن دورتيها السادسة(5) والسابعة(6)، فضلا عن جدول موجز أعدته اليونسكو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 