"اللجنة في إطار البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Commission au titre du point
• le Comité au titre du point
• présenté pour adoption au titre du point
• Commission était saisie au titre du point
• la Commission sur le point

Documentation examinée par la Commission au titre du point 7
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

Documentation examinée par la Commission au titre du point 7
الوثائق التي نظرتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

Documents examinés par la Commission au titre du point 3 de l'ordre du jour
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال

Mesures prises par le Comité au titre du point 6 de l'ordre
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال

Mesures prises par le Comité au titre du point 7 de l'ordre
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

À sa 6e séance, le 26 février, la Commission était saisie d'un document contenant un projet de décision que le Rapporteur avait présenté pour adoption au titre du point 3 e) de l'ordre du jour.
23 - في الجلسة السادسة للجنة، المعقودة في 26 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة ورقة مقدمة من المقرر تتضمن مشروع مقرر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (هـ) من جدول أعمالها.

Pour les documents dont la Commission était saisie au titre du point 72, voir le document A/51/566, par. 3.
ومن أجل الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٢، انظر 665/15/A، الفقرة ٣.

Documents examinés par la Commission au titre du point 6 de l'ordre du jour
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال

Suivant la pratique établie, un Groupe de travail plénier, créé par la Commission au titre du point 29, intitulé < < Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace > > , a également tenu plusieurs réunions officieuses.
واتساقا مع الممارسة المتبعة، عقد أيضاً فريق عامل جامع، أنشأته اللجنة في إطار البند 29 من جدول الأعمال بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بضعة اجتماعات غير رسمية.

Documents examinés par la Commission au titre du point 7
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

Le Président considérera donc que la Commission souhaite inviter le Rapporteur spécial à faire une brève déclaration à la Commission au titre du point 95 de l'ordre du jour.
وقال الرئيس إنه، بناء على ذلك، يفهم أن اللجنة ترغب في دعوة المقرر الخاص إلى اﻹدلاء ببيان قصير أمام اللجنة في إطار البند ٩٥.

Mesures prises par le Comité au titre du point 6 de l’ordre du jour
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال

Mesures prises par le Comité au titre du point 5 de l’ordre du jour
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال

Mesures prises par le Comité au titre du point 6
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال

Mesures prises par le Comité au titre du point 7
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

À sa 6e séance, le 1er mars, la Commission était saisie d'un document renfermant le projet de décision que le Rapporteur avait présenté pour adoption au titre du point 3 a) de l'ordre du jour, qu'elle a adopté (voir chap. I, sect. C, décision 44/101).
5 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدَّمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (أ) من جدول أعمالها. واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/101).

Pour les documents dont la Commission était saisie au titre du point 75, voir A/51/566, paragraphe 3.
وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٥، انظر A/51/566، الفقرة ٣.

La présente note a été établie en vue de faciliter les débats de la Commission sur le point 5.
وقد أعدت هذه المذكرة لتيسير مداولات اللجنة في إطار البند 5.