| Le document élaboré par le Comité à sa deuxième réunion figure dans l'annexe IV au présent rapport.. | UN | وترد ورقة العمل كما وضعتها اللجنة في اجتماعها الثاني في المرفق الرابع لهذا التقرير. |
| Un plan de travail type pour l'élaboration d'un projet d'évaluation de la gestion des risques a été adopté par le Comité à sa deuxième réunion. | UN | 3 - اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثاني خطة عمل معيارية بشأن إعداد مشروع تقييم إدارة المخاطر.() |
| Un plan de travail normalisé pour la préparation des projets d'évaluation de la gestion des risques a été adopté par le Comité à sa deuxième réunion. | UN | 3 - اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثاني خطة عمل معيارية لإعداد مشروع تقييم إدارة المخاطر.(2) |
| Un plan de travail normalisé pour la préparation d'un projet de descriptif des risques a été adopté par le Comité à sa deuxième réunion. | UN | 3 - وقد اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثاني() خطة عمل موحدة لإعداد موجز بيانات المخاطر. |
| Le Comité a convenu qu'au cas où les conclusions de cette étude seraient disponibles lors de sa deuxième réunion, on en tiendrait compte durant l'établissement de la version définitive du document d'orientation des décisions. | UN | واتفقت اللجنة على أنه إذا توافرت نتائج الدراسة أمام اللجنة في اجتماعها الثاني فإنها سوف تراعيها عند وضع اللمسات الأخيرة على وثيقة توجيه القرارات بالنسب لكريسوتيل الاسبست. |
| Un plan de travail type pour la préparation du projet de descriptif des risques a été adopté par le Comité à sa deuxième réunion. | UN | 3 - اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثاني() خطة عمل معيارية من أجل إعداد مشروع موجز بيانات المخاطر. |
| Un plan de travail normalisé pour l'établissement d'un projet de profil de risques a été adopté par le Comité à sa deuxième réunion | UN | 3 - اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثاني خطة عمل معيارية لإعداد مشروع بيان مخاطر.(2) |
| Dans le cas du sulfonate de perfluorooctane dont le projet de descriptif des risques doit être examiné par le Comité à sa deuxième réunion, la question des précurseurs est importante. | UN | 8 - وفيما يتعلق بسلفونات الأوكتين مشبعة الفلورة والتي من المقرر أن تنظر اللجنة في اجتماعها الثاني في مشروع موجز بيان المخاطر الخاص بها تعتبر قضية السلائف قضية هامة. |
| L'étape suivante consiste à établir un descriptif de risques pour la substance comme décrit à l'Annexe E. Le présent projet de descriptif de risques a été établi suite à la décision prise par le Comité à sa deuxième réunion, en novembre 2006, de créer un groupe de travail spécial pour examiner plus avant la proposition conformément aux dispositions de la Convention (décision POPRC-2/7). | UN | وقد تم إعداد هذا المشروع لموجز بيانات المخاطر في أعقاب مقرر اللجنة في اجتماعها الثاني في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بإنشاء فريق عامل مخصص لمواصلة استعراض الاقتراح وفقاً لأحكام الاتفاقية (المقرر: لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة- 2/7). |
| L'étape suivante consiste à établir un descriptif de risques pour la substance comme décrit à l'Annexe E. Le présent projet de descriptif de risques a été établi suite à la décision prise par le Comité à sa deuxième réunion, en novembre 2006, de créer un groupe de travail spécial pour examiner plus avant la proposition conformément aux dispositions de la Convention (décision POPRC-2/7). | UN | وقد تم إعداد هذا المشروع لموجز بيانات المخاطر في أعقاب مقرر اللجنة في اجتماعها الثاني في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بإنشاء فريق عامل مخصص لمواصلة استعراض الاقتراح وفقاً لأحكام الاتفاقية (المقرر: لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة- 2/7). |
| Concernant ce point, le Comité était saisi d'une note du secrétariat présentant les résultats de l'examen préliminaire des notifications entrepris par le secrétariat en consultation avec le Bureau par suite d'une demande faite par le Comité à sa première réunion et les travaux prioritaires envisagés pour les produits chimiques devant faire l'objet d'une étude par le Comité à sa deuxième réunion (UNEP/FAO/RC/CRC.2/9). | UN | 37 - كان معروضاً على اللجنة عند بحثها لهذا البند مذكرة من الأمانة تبين نتائج الاستعراض الأولي الذي قامت به الأمانة للإخطارات بالتشاور مع المكتب طبقاً لطلب من اللجنة في اجتماعها الأول والأولويات المقترحة للمواد الكيميائية المقرر أن تستعرضها اللجنة في اجتماعها الثاني (UNEP/FAO/RC/CRC.2/9). |
| Le représentant du Secrétariat a présenté une note sur la poursuite de l'élaboration du document de travail relatif à l'application des critères b) i), b) ii) et b) iii) de l'Annexe II, examinée par le Comité à sa deuxième réunion (UNEP/FAO/RC/CRC.3/6) et mettant en évidence les amendements apportés au document original suite à son examen par la deuxième réunion du Comité et la troisième réunion de la Conférence des Parties. | UN | 21 - قدم ممثل الأمانة مذكرة عن زيادة تطوير ورقة العمل بشأن تطبيق المعايير (ب) ' 1`، (ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني التي نظرت فيها اللجنة في اجتماعها الثاني (UNEP/FAO/RC/CRC.3/6)، وأبرز التعديلات التي أُجريت على الورقة الأصلية بعد نظر المسألة أثناء الاجتماع الثاني للجنة والاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 