| On trouvera à l'annexe du présent document la liste des membres de la Commission à sa quarante-troisième session. | UN | ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين. |
| Il présente le processus ayant débouché sur une série de recommandations pour les questions de la liste du volume 1 du SCEE révisé qui doivent être présentées à la Commission à sa quarante-troisième session en 2012 aux fins d'adoption en tant que statistique internationale. | UN | ويصف العملية المفضية إلى مجموعة من التوصيات المتعلقة بالمسائل المدرجة في قائمة المسائل المتصلة بالمجلد الأول لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المنقح، والتي يتوقع تقديمها إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في 2012 لاعتمادها معيارا إحصائيا دوليا. |
| b) Examine les questions ci-après conformément aux plans de travail adoptés par le Comité à sa quarante-troisième session : | UN | (ب) النظر في البنود التالية وفقا لخطط العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين(): |
| On trouvera en annexe II la liste des documents dont était saisi le Comité à sa quarante-troisième session. | UN | 13 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في المرفق الثاني. |
| 2. Conformément aux termes de cette résolution, le Rapporteur spécial a soumis son premier rapport à la Commission lors de sa quarante-troisième session (E/CN.4/1987/35). | UN | ٢- وطبقاً ﻷحكام هذا القرار قدم المقرر الخاص تقريره اﻷول الى اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين )E/CN.4/1987/35(. |
| Liste des documents dont la Commission était saisie à sa quarante-troisième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين |
| En particulier, il a été noté que, depuis le rapport oral que le secrétariat avait présenté à la Commission à sa quarante-troisième session, en juillet 2010, 17 nouveaux stagiaires avaient effectué un stage au secrétariat. | UN | ولوحظ، على وجه الخصوص، أنَّ 17 متمرِّناً جديداً تلقَّوا تمريناً داخلياً لدى أمانة الأونسيترال منذ تقرير الأمانة الشفوي المقدّم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في تموز/يوليه 2010. |
| Le rapport fait la synthèse de la première réunion du Groupe et présente des informations sur le mandat, le programme de travail et la nomenclature proposés, conformément à la demande formulée par la Commission à sa quarante-troisième session. | UN | ويوجز التقرير أعمال فريق أولانباتار خلال اجتماعه الأول، ويقدم معلومات عن الاختصاصات المقترحة لذلك الفريق وبرنامج عمله المقترح وهيكله التنظيمي المقترح، على النحو الذي طلبته اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين. |
| 109. Une autre question identifiée par la Commission à sa quarante-troisième session concerne les conséquences économiques et sociales négatives de l'abus de drogues et la nécessité de renforcer l'aide aux toxicomanes. | UN | 109- وتتعلق مسألة أخرى استبانتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين هي الآثار الصحية والاجتماعية السلبية لتعاطي العقاقير والحاجة الى تعزيز المساعدة المقدمة الى متعاطي العقاقير. |
| La composition et l'organisation des travaux de l'Équipe spéciale ont été décrites en détail dans le rapport à la Commission à sa quarante-troisième session (E/CN.3/2012/23), tenue au mois de février et mars 2012. | UN | 16 -ترد تفاصيل تشكيل فرقة العمل وتنظيم أعمالها في تقريرها المقدّم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين (E/CN.3/2012/23)، المعقودة في شباط/فبراير-آذار/مارس 2012. |
| Par sa décision 44/104 (voir par. 1 b) ci-dessus), la Commission de statistique a adopté la stratégie de mise en œuvre du Schéma directeur du SCEE, élaborée à la demande de la Commission à sa quarante-troisième session. | UN | 8 - اعتمدت اللجنة الإحصائية بموجب مقررها 44/104 (انظر الفقرة 1 (ب) أعلاه) استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية الذي أعد بناء على طلب اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين. |
| h) A demandé au Groupe interinstitutions et d'experts de rendre compte des progrès accomplis à la Commission à sa quarante-troisième session. | UN | (ح) طلبت إلى الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين. |
| On trouvera en annexe II la liste des documents dont était saisi le Comité à sa quarante-troisième session. | UN | 13 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في المرفق الثاني. |
| Le mandat du bureau élu par le Comité à sa quarante-troisième session, le 19 janvier 2009, viendra à expiration le 31 décembre 2010. | UN | وسوف تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 فترة ولاية أعضاء المكتب الذين ستنتخبهم اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين المقرر عقدها في 19 كانون الثاني/يناير 2009. |
| b) Examine les questions suivantes conformément aux plans de travail adoptés par le Comité à sa quarante-troisième session: | UN | (ب) النظر في البنود التالية وفقا لخطط العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين(): |
| Il a demandé au groupe de travail, constitué de Ferdous Ara Begum (Présidente), Naéla Gaber, Yoko Hayashi et Violeta Neubauer, d'établir un document de travail sur le projet de recommandation générale pour examen par le Comité à sa quarante-troisième session. | UN | وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل - الذي يضم فردوس آرا بيغوم (الرئيسة)، ونائلة جبر، ويوكو هاياشي، وفيوليتا نيوباور - إعداد ورقة عمل بشأن التوصية العامة المقترحة كي تناقشها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين. |
| Conformément à la résolution 58/268 de l'Assemblée générale, le Comité procédera, à sa quarante-sixième session, à un examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-troisième session sur l'évaluation approfondie du programme concernant le droit de la mer et les affaires maritimes. | UN | تقوم اللجنة في دورتها السادسة والأربعين، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/268، بإجراء استعراض كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات. |
| Le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Comité du programme et de la coordination, présenté ci-après, a été établi sur la base des mandats existants compte tenu des recommandations adoptées par le Comité à sa quarante-troisième session : | UN | 639 - أعد مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، بصيغته الواردة أدناه، على أساس السند التشريعي الحالي، في ضوء التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين: |
| 2. Conformément aux termes de cette résolution, le Rapporteur spécial a présenté son premier rapport à la Commission lors de sa quarante-troisième session (E/CN.4/1987/35). | UN | ٢- وطبقاً ﻷحكام هذا القرار، قدم المقرر الخاص تقريره اﻷول إلى اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين (E/CN.4/1987/35). |
| 2. Conformément aux termes de cette résolution, le Rapporteur spécial a soumis son premier rapport à la Commission lors de sa quarante-troisième session E/CN.4/1987/35. | UN | ٢ - وطبقا ﻷحكام ذلك القرار، قدم المقرر الخاص تقريره اﻷول إلى اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين)١(. |
| La documentation dont la Commission était saisie à sa quarante-troisième session faisait le point de la situation actuelle des formules appliquées à titre expérimental à l'ONU et au PNUD et préparait la voie pour une étude plus large des arrangements relatifs aux engagements de courte durée, en analysant les possibilités offertes par le recours à des effectifs engagés pour une durée limitée et en identifiant certains des problèmes rencontrés. | UN | وقد أوجزت الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين الحالة الراهنة لمخطط اﻷمم المتحدة ومخطط البرنامج اﻹنمائي التجريبي واستهدفت تمهيد السبيل أمام بحث ذي قاعدة أوسع يتناول موضوع ترتيبات التوظيف القصيرة اﻷجل/غير الدائمة/المحدودة المدة، بتحليل النطاق الذي يحتمل أن تبلغه قوة العمل ذات العقود المحدودة المدة، وبتحديد بعض القضايا التي ينطوي عليها اﻷمر. |
| Le Secrétaire général a été prié de présenter un rapport sur cette question à la quarante-troisième session de la Commission. | UN | وطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم التقرير الذي يعده بشأن هذه المسألة إلى اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 