"اللجنة ما يلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Comité sont les suivantes
• Comité est le suivant
• sera le suivant
• aux conclusions suivantes
• le Comité contre
• Comité contre la torture
• Comité sont notamment les suivantes

Le Comité consultatif recommande que le début du paragraphe 2 du mandat soit révisé de manière à se lire comme suit : < < Les tâches du Comité sont les suivantes : > > .
6 - توصي اللجنة الاستشارية بتنقيح بداية الفقرة 2 من الاختصاصات المستكملة ليكون نصها ' ' تكون مهام اللجنة ما يلي:``.

2. Conformément aux dispositions de la Convention, en particulier à ses articles 16 à 18 et 24, et comme l'a demandé la Conférence des Parties, les fonctions du Comité sont les suivantes :
الوظائـف ٢- تمشيا مع أحكام الاتفاقية، ولا سيما موادها ٦١ إلى ٨١ و٤٢، وبنــاء على طلب مؤتمــر اﻷطــراف، تشمل وظائف اللجنة ما يلي:

3A.14 Le mandat du Comité est le suivant :
٣ ألف-١٤ وتتضمن ولاية اللجنة ما يلي:

2.14 Le mandat du Comité est le suivant :
٢-١٤ وتتضمن ولاية اللجنة ما يلي:

3. Décide que son ordre du jour sera le suivant :
٣ - يُقرر أن يتضمن جدول أعمال اللجنة ما يلي:

L’analyse des facteurs qui entravent l’application de l’article 16 l’a amené aux conclusions suivantes :
وفي سياق تحليلها للعوامل التي تعيق الامتثال للمادة ٦١ قالت اللجنة ما يلي:

61. Les fonctions du Comité sont les suivantes :
٦١ - تتضمن وظائف اللجنة ما يلي:

2. Conformément aux dispositions de la Convention, en particulier à ses articles 16 à 18 et 24, et comme l'a demandé la Conférence des Parties, les fonctions du Comité sont les suivantes :
الوظائـف ٢ - تمشيا مع أحكام الاتفاقية، ولا سيما موادها ٦١ إلى ٨١ و٤٢، وبنــاء على طلب مؤتمــر اﻷطــراف، تشمل وظائف اللجنة ما يلي:

2. Conformément aux dispositions de la Convention, en particulier à ses articles 16 à 18 et 24, et comme l'a demandé la Conférence des Parties, les fonctions du Comité sont les suivantes :
الوظائف ٢- تمشياً مع أحكام الاتفاقية، ولا سيما موادها ٦١ إلى ٨١ و٤٢، وبناء على طلب مؤتمر اﻷطراف، تشمل وظائف اللجنة ما يلي:

40. Les fonctions du Comité sont les suivantes :
٤٠ - تتضمن وظائف اللجنة ما يلي:

3. Les fonctions du Comité sont les suivantes :
3- مهام اللجنة ما يلي:

2.23 Le mandat du Comité est le suivant :
٢-٣٢ وتتضمن ولاية اللجنة ما يلي:

105. S'agissant des trois questions examinées aux paragraphes 85 à 88 ci-dessus, la Commission est parvenue aux conclusions suivantes :
١٠٥ - استنتجت اللجنة ما يلي بالنسبة للمسائل الثلاث التي وردت في الفقرات من ٨٥ إلى ٨٨ أعلاه:

6.7 En conséquence, le Comité contre la torture décide :
6-7 وبناءً على ذلك، تقرر اللجنة ما يلي:

Les activités entreprises par le secrétariat pour aider les pays en développement et les pays à économie en transition à participer effectivement aux travaux du Comité sont notamment les suivantes :
5 - وتشمل الأنشطة التي بدأتها الأمانة لدعم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتمكينها من المشاركة الفعالة في أعمال اللجنة ما يلي: