| Les membres du Comité sont les 10 experts indépendants élus conformément à l'article 43 de la Convention. | UN | أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المستقلون المنتخبون وفقا للمادة ٤٣ من الاتفاقية. |
| Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte. | UN | يكون أعضاء اللجنة هم ال18 شخصاً المنتخبين وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد. |
| Les membres du Comité sont les 10 experts élus conformément à l'article 17 de la Convention. | UN | أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة الذين يُنتخبون وفقاً للمادة 17 من الاتفاقية. |
| le Comité se compose des pays suivants : Allemagne, Argentine, Canada, Chili, Chypre, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, France, Ghana, Iran (République islamique d'), Italie, Kenya, Liban, Malaisie, Mexique, Nigéria, Pakistan, Portugal, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Soudan, Suriname, Trinité-et-Tobago et Ukraine. | UN | أعضاء اللجنة هم: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وألمانيا، وأوكرانيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وإيطاليا، وباكستان، والبرتغال، وترينيداد وتوباغو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسودان، وسورينام، وشيلي، وغانا، وفرنسا، وقبرص، وكندا، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، والمكسيك، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| le Comité se compose des pays suivants : Allemagne, Argentine, Canada, Chili, Chypre, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, France, Ghana, Iran (République islamique d'), Italie, Kenya, Liban, Malaisie, Mexique, Nigéria, Pakistan, Portugal, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Soudan, Suriname, Trinité-et-Tobago et Ukraine. | UN | أعضاء اللجنة هم: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وألمانيا، وأوكرانيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وإيطاليا، وباكستان، والبرتغال، وترينيداد وتوباغو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسودان، وسورينام، وشيلي، وغانا، وفرنسا، وقبرص، وكندا، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، والمكسيك، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Tous les membres du Comité sont en effet des bénévoles qui ont accepté de mettre leurs talents au service d'un idéal commun. Ces hommes et ces femmes venus de tous les horizons géographiques ont accompli de brillants parcours dans les sports, les sciences, les médias ou la politique. | UN | وجميع أعضاء اللجنة هم متطوعون يأتون بخبراتهم الفريدة إلى إدارة اللجنة، وهي خبرات تشمل قطاعات متنوعة مثل الألعاب الرياضية والاقتصاد والعلوم والإعلام والسياسة والتوزيع الجغرافي. |
| Le Comité se compose d'un président et de deux membres ayant au moins le rang de Sous-Secrétaire général et d'un membre extérieur. | UN | رئيس وعضو اللجنة هم مسؤولون كبار برتبة أمين عام مساعد وما فوق، يضاف إليهم عضو خارجي. |
| Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte. | UN | يكون أعضاء اللجنة هم ال18 شخصاً المنتخبين وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد. |
| Les membres du Comité sont les 10 experts élus conformément à l'article 17 de la Convention. | UN | أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة الذين يُنتخبون وفقاً للمادة 17 من الاتفاقية. |
| Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte. | UN | يكون أعضاء اللجنة هم ال18 شخصا المعينين وفقا للمواد 28 الى 34 من العهد. |
| Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte. | UN | يكون أعضاء اللجنة هم ال18 شخصا المعينين وفقا للمواد 28 الى 34 من العهد. |
| Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte. | UN | يكون أعضاء اللجنة هم ال18 شخصا المعينين وفقا للمواد من 28 إلى 34 من العهد. |
| Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte. | UN | يكون أعضاء اللجنة هم ال18 شخصا المعينين وفقا للمواد من 28 إلى 34 من العهد. |
| Les membres du Comité sont les 18 experts désignés conformément à l'article 8 de la Convention. | UN | أعضاء اللجنة هم ال18 خبيراً المعينين وفقا للمادة 8 من الاتفاقية. |
| Les membres du Comité sont les 10 experts élus conformément à l'article 17 de la Convention. | UN | أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقاً للمادة 17 من الاتفاقية. |
| Les membres du Comité sont les 18 experts indépendants élus conformément à l'article 43 de la Convention. | UN | أعضاء اللجنة هم الخبراء الثمانية عشر المستقلون المنتخبون وفقاً للمادة 43 من الاتفاقية. |
| le Comité se compose des pays suivants : Allemagne, Argentine, Canada, Chili, Chypre, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, France, Ghana, Iran (République islamique d'), Italie, Kenya, Liban, Malaisie, Mexique, Nigéria, Pakistan, Portugal, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Soudan, Suriname, Trinité-et-Tobago et Ukraine. | UN | أعضاء اللجنة هم: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وألمانيا، وأوكرانيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وإيطاليا، وباكستان، والبرتغال، وترينيداد وتوباغو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسودان، وسورينام، وشيلي، وغانا، وفرنسا، وقبرص، وكندا، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، والمكسيك، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| le Comité se compose des pays suivants : Allemagne, Argentine, Canada, Chili, Chypre, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, France, Ghana, Iran (République islamique d'), Italie, Kenya, Liban, Malaisie, Mexique, Nigéria, Pakistan, Portugal, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Soudan, Suriname, Trinité-et-Tobago et Ukraine. | UN | أعضاء اللجنة هم: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وألمانيا، وأوكرانيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وإيطاليا، وباكستان، والبرتغال، وترينيداد وتوباغو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسودان، وسورينام، وشيلي، وغانا، وفرنسا، وقبرص، وكندا، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، والمكسيك، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| le Comité se compose des pays suivants : Allemagne, Argentine, Canada, Chili, Chypre, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, France, Ghana, Iran (République islamique d'), Italie, Kenya, Liban, Malaisie, Mexique, Nigéria, Pakistan, Portugal, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Soudan, Suriname, Trinité-et-Tobago et Ukraine. | UN | أعضاء اللجنة هم: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وألمانيا، وأوكرانيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وإيطاليا، وباكستان، والبرتغال، وترينيداد وتوباغو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسودان، وسورينام، وشيلي، وغانا، وفرنسا، وقبرص، وكندا، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، والمكسيك، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| le Comité se compose des pays suivants : Allemagne, Argentine, Canada, Chili, Chypre, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, France, Ghana, Iran (République islamique d'), Italie, Kenya, Liban, Malaisie, Mexique, Nigéria, Pakistan, Portugal, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Soudan, Suriname, Trinité-et-Tobago et Ukraine. | UN | أعضاء اللجنة هم: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وألمانيا، وأوكرانيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وإيطاليا، وباكستان، والبرتغال، وترينيداد وتوباغو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسودان، وسورينام، وشيلي، وغانا، وفرنسا، وقبرص، وكندا، وكينيا، ولبنان، وماليزيا، والمكسيك، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Tous les membres du Comité sont en effet des bénévoles qui ont accepté de mettre leurs talents au service d'un idéal commun. Ces hommes et ces femmes venus de tous les horizons géographiques ont accompli de brillants parcours dans les sports, les sciences, les médias ou la politique. | UN | وجميع أعضاء اللجنة هم متطوعون يأتون بخبراتهم الفريدة إلى إدارة اللجنة، وهي خبرات تشمل قطاعات متنوعة مثل الألعاب الرياضية والاقتصاد والعلوم والإعلام والسياسية والتوزيع الجغرافي. |
| Le Comité se compose d'un président et de deux membres ayant au moins le rang de Sous-Secrétaire général et d'un membre extérieur. | UN | رئيس وعضو اللجنة هم مسؤولون كبار برتبة أمين عام مساعد وما فوق، يضاف إليهم عضو خارجي. |
| Article 7 : Les membres de la Commission sont les Membres européens de l'Organisation des Nations Unies, les Etats-Unis d'Amérique, le Canada, la | UN | المادة ٧: أعضاء اللجنة هم اﻷعضاء اﻷوروبيون في اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وسويسرا)١( واسرائيل)٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 