"اللجنة والأمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Comité et le Secrétaire
• Comité et du Secrétaire
• du Comité et le Secrétaire
• la Commission et le Secrétaire
• le Comité de lui
• Commission et du Secrétaire

Elle a prié le Comité et le Secrétaire général de lui faire rapport à sa trente-cinquième session.
وطلبت الجمعية إلى اللجنة والأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

L'Assemblée a prié le Comité et le Secrétaire général de lui faire rapport à sa trente-cinquième session.
وطلبت الجمعية إلى اللجنة والأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

Elle a prié le Comité et le Secrétaire général de lui faire rapport à sa trente-cinquième session.
وطلبت إلى اللجنة والأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

À cet effet, sa délégation se tient prête à collaborer aux travaux du Comité et du Secrétaire général.
وأعرب عن استعداد وفد بلده للعمل مع اللجنة والأمين العام بغية تحقيق ذلك الهدف.

Elle a annoncé qu'elle tiendrait le Président du Comité et le Secrétaire général informés de toute évolution de la situation.
وأعطت أيضا ممثلة البلد المضيف ضمانات بأنها ستبقي رئيس اللجنة والأمين العام على علم بأي تطورات في هذا الصدد.

À cet égard, la Commission et le Secrétaire général devraient être capables d'apporter des solutions aux questions soulevées par le CCQAB au paragraphe 8 de son rapport.
وينبغي أن يكون بمقدور اللجنة واﻷمين العام توفير حلول للمسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية في الفقرة ٨ من تقريرها.

et priait le Comité et le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa trente-cinquième session.
ثم طلبت الجمعية إلى اللجنة والأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين.

et elle a prié le Comité et le Secrétaire général de lui faire rapport à sa trente-cinquième session.
ثم طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة والأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

Elle a également prié le Comité et le Secrétaire général de lui faire rapport à sa trente-cinquième session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى اللجنة والأمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الخامسة والثلاثين.

Elle a prié le Comité et le Secrétaire général de lui faire rapport à sa trente-cinquième session.
ثم طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة والأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

Un autre représentant a relevé que la responsabilité financière était essentielle et que les rôles respectifs du Comité et du Secrétaire exécutif devraient être clarifiés.
وقال ممثل آخر بأن المساءلة المالية تشكل عنصراً رئيسياً وأن من الضروري توضيح المسؤولية الملقاة على عاتق كل من اللجنة والأمين التنفيذي.

9. Que le présent mémorandum d'accord prendra effet dès sa signature par le Président du Comité et le Secrétaire général de l'Autorité.
9 - أن يبدأ نفاذ مذكرة التفاهم هذه بعد أن يوقعها رئيس اللجنة والأمين العام للسلطة.

15. Ils ont invité le bureau de la Commission et le Secrétaire général à suivre de près les réunions intersessions en vue d'enrichir le débat lors de la prochaine session de la Commission.
٥١ - ودعوا مكتب اللجنة واﻷمين العام إلى رصد العملية التي تتخلل الدورات بغية إثراء المداولات في الدورة المقبلة.

L'Assemblée a également prié le Comité de lui faire rapport à sa trente-cinquième session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى اللجنة والأمين العام موافاتها بتقرير في دورتها الخامسة والثلاثين.

Elle s'est aussi inquiétée du manque persistant de données brutes dans les rapports des contractants, malgré de nombreuses demandes en ce sens provenant à la fois de la Commission et du Secrétaire général.
ولاحظت اللجنة أيضا أن النقص في البيانات الأولية المقدمة من المتعاقدين لا يزال مستمرا على الرغم من الطلبات العديدة المقدمة من كل من اللجنة والأمين العام.