"اللحظه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moment
• instant
• minute
• dès
• moment-là
• seconde
• depuis

Euh, oui, basé sur l'ancienneté, pour le moment, qui me quitter.
لذا تبعا للأقدميه فى هذه اللحظه هذا سيتركنى أنا

Comment articuler ce moment transitoire quand vous voyez quelque chose à travers l'oeil de la caméra.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.

depuis le moment où Sammy a couru vers toi ce jour.
منذ اللحظه التي ركض بها سامي إليكِ ذلك اليوم

À cet instant, nous étions parmi les plus puissantes et inconscientes forces au monde.
في تلك اللحظه , كنّا احد اقوى واغبى قوّة في العالم

Une bouteille de chardonnay chilien y rafraîchit, à cette minute.
وزجاجه من النبيذ توجد بالداخل في هذه اللحظه.

Au moment où cet avion atterira n'importe où dans le monde, nous le sauront.
في اللحظه التي تهبط فيه الطائره في اي مكان في العالم,سنعرفه

Au moment où Constantino a découvert que c'était toi, il a décidé la prime.
من اللحظه التى عرف فيها كونستنتينو انه انت قام بإصدار المكافئه.

Je pense que Keith a besoin de réfléchir en ce moment.
23,605 أضن بأن كيث يمر بوقت عصيب هذه اللحظه

Et selon une nouvelle de dernière minute, il semblerait qu'un autre agent des forces de l'ordre de Catane soit en ce moment entre la vie et la mort...
وفى أنباء أخرى وردتنا حاليا يبدوا أن هناك شرطيا اخر من وحدة الشرطه فى كاتانيا يرقد بين الحياة والموت فى هذه اللحظه

Le marché de nourriture fétichiste est saturé en ce moment.
سوق الأطعمه الجنسيه مشبع تماماً في هذه اللحظه

Parce qu'un moment ininterrompu avec toi est juste trop demander.
لأن اللحظه المتواصلة معك هي مجرد الكثير لطلبة.

À ce moment précis, Michael se dit... que c'était la plus belle femme qu'il avait vue de sa vie.
فى هذه اللحظه مايكل ادرك انها .. اكثر النساء جمالا من الذى شاهدهم من قبل

A ce moment précis, j'ai craint de m'être trop dévoilé.
وفي هذه اللحظه خشيت اني افشيت اسرار كثيره

Repensez au moment où vous avez créé les premières larmes de verre.
فكر مرة أخرى بهذه اللحظه. عندما قمت بصنع أول كومة عشب.

Qu'ils savaient au moment où ils se sont vus.
كانوا يعرفون اللحظه التي .وقعت أعينهم على بعض

C'est à ce moment que vous avez décidé de rompre le protocole ?
هل هي تلك اللحظه التي قررت فيها مخالفه البروتوكول المعمول به

Ou peut-être l'univers t'a-t-il ramené pour que tu puisses être là, à cet instant, avec ton père, pour l'aider à guérir.
وربما يكون الكون ارجعك في هذه اللحظه لتكون هنا في هذه اللحظه مع أباك لتساعده في شفائه

Captivant ! Mais é cet instant, je ne pense qu'é venir en secours é Aziz.
إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز

À cet instant, je ne savais pas pour Malaya.
في تلك اللحظه , لم أكن على درايه بما يجري مع مالايا.

À la minute où ce corps a touché le sol, c'est devenu un deal totalement différent.
فى اللحظه التى ارتطم فيها هذا الجسم بالارض هذا كان احساس مختلف تماما.

dès que tu lui auras dit qui tu es, tu es un homme mort.
في اللحظه اللتي ستخبرها بهويتك الحقيقه , فأنك في عداد الاموات

Je savais à ce moment-là que vous prépariez quelque chose, donc je vous ai suivi jusqu'ici.
وعلمت من تلك اللحظه كنت مخطط على شيء ما فلهذا تبعتك إلى هنا

A la seconde où une relation devient sérieuse, tu t'en vas.
حسناً, اللحظه التي تصبح فيها العلاقه جاده, تهرب منها

Tu en as voulu à Shelby depuis qu'elle t'a refusé un rôle principal dans son cabaret.
لقد كرهت شيلبى من اللحظه التى لم تعطيك دور البطوله فى ملهاها الليلى