"اللحم الأحمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viande rouge

Une forte consommation de viande conservée ou de viande rouge est susceptible d'augmenter les risques de cancer colorectal.
ويرتبط المستوى المرتفع للمدخول من اللحوم المحفوظة أو اللحم الأحمر بزيادة خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم.

Son... Appétit pour la viande rouge a été touché par l'effet de la Famine.
شهيته لتناول اللحم الأحمر تمّ التأثير عليها من قِبل فارس المجاعة

Mes dents ont poussé et je... je suis tombé amoureux de la viande rouge.
ثم نمت لي أسنان ثم وقعت بحب اللحم الأحمر.

Ma femme veut pas que j'aie de la viande rouge, donc ils me donnent en douce mon ragoût de bœuf.
زوجتى تقول أننى لا أستطيع تناول اللحم الأحمر لذا أتسلل كى أكل لحم العجل

Le scotch, les cigares et la consommation quotidienne de viande rouge devraient pouvoir s'occuper de ça.
السكوتش و السجائر و السهر أو اللحم الأحمر قد يقتلونك كذلك

un petit quelque chose pour nettoyer les 3,5kg de viande rouge indigeste en train de se putréfier dans tes intestins ?
{\fs16\an8\cH0000FF}يعيّره باللحم المقدد من اللحم الأحمر الغير مهضوم و الذي يعفّن أمعاءك ؟

Vous essayez d'éviter la viande rouge ?
ألم تقلل من اللحم الأحمر يا صاح؟

Je suis étonné que tu manges de la viande rouge, Lori.
أنا متفاجئ من أنكِ تأكلين اللحم الأحمر يا (لوري)

Il faut éviter la viande rouge.
كان عليها مشاهدة اللحم الأحمر.

C'est comme de la viande blanche. Ou de la viande rouge.
إنّه مثل اللحم الأبيض أو اللحم الأحمر

Il ne mange pas de viande rouge, ce qui est assez cool.
لا يأكل اللحم الأحمر و هذا رائع

Je suis un homme de viande rouge. Je mange beaucoup de viande rouge.
أنا أعشق اللحم الأحمر أتناول الكثير منه

Ces types bouffent trop de viande rouge.
هؤلاء الرجال يأكلون الكثير من اللحم الأحمر!

Oui, c'est très important, plus de viande rouge ni dessert lourd et tu dois faire de l'exercice.
- ذلك سيكون مهما لا مزيد من اللحم الأحمر, الحلوى الثقيلة - ويجب أن تتمرن بأستمرار

La viande rouge peut tuer.
اللحم الأحمر يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَك.

Manger des tonnes de viande rouge.
سأتناول الكثير من اللحم الأحمر

19. République-Unie de Tanzanie: La viande rouge et les noix de cajou sont les chaînes de valeur retenues pour l'intervention au titre de l'ID3A.
19- جمهورية تنزانيا المتحدة: اُختير اللحم الأحمر وجوز الكاشيو باعتبارهما سلسلتي القيمة اللتين ستنفَّذ بشأنهما مشاريع في إطار مبادرة التنمية.

Pour ce qui est du secteur de la viande rouge, le projet est axé sur la mise en place d'abattoirs pilotes plus modernes; quant au secteur des noix de cajou, l'accent est mis sur la participation de jeunes et de femmes chefs d'entreprises au traitement préalable des noix.
ويركّز المشروع بالنسبة إلى قطاع اللحم الأحمر على إنشاء مسالخ نموذجيّة محسّنة. أمّا بالنسبة إلى قطاع جوز الكاشيو، فهو يركّز على إشراك منظمي المشاريع من النساء والشباب في مجال التجهيز الأولي لجوز الكاشيو.

De la viande rouge, ce soir?
دعونا نتناول بعض اللحم الأحمر

Tu manges de la viande rouge ?
أتأكلين اللحم الأحمر ؟