| Trop de vestes polaires, trop de barbes de hipsters. Au revoir. Au revoir, Alicia. | Open Subtitles | الكثير من الصوف، والكثير من اللحى ساخرة ألى اللقاء وداعل , اليشيا مونيكا , هذا أنت |
| Assez de barbes, de cycles et de faux nichons: | Open Subtitles | دعنا نسقط اللحى ، الدراجات الأغبياء المزيفون |
| Je suppose. Je veux dire, tu sais, si tu aime les barbes. | Open Subtitles | أعتقد ذلك.أعني, تعرفين, إذا كنتي تحبي اللحى. |
| Un délai de six semaines a été laissé aux hommes qui se rasaient pour qu'ils se laissent pousser la barbe. | UN | وأُعطيت للرجال من حليقي الذقون مهلة ستة أسابيع ﻹطلاق اللحى. |
| Je dois prouver à ma patronne fasciste que même une mère célibataire peut suivre le rythme des jeunes à la barbe ironique. | Open Subtitles | وعليّ أن أثبتَ للمديرة الفاشية أنني قد أكونُ أُمَّاً عزباء ولكني مستعدةٌ لأن أجاري أصحاب اللحى الساخرة |
| Portland... a des milliers de types gentils, mats et barbus . | Open Subtitles | ووجدت فى بروتلاند الآلاف من الرجال اللطفاء والمملين وأصحاب اللحى |
| Je n'aime pas... les barbes. Et particulièrement quand elles sont accompagnées d'yeux bleus. | Open Subtitles | أنا لا أحبّ اللحى خصوصاً عندما ترتبط مع العيون الزرقاء الضخمة |
| - Tu dois pourtant avoir une idée. - Et les barbes ? | Open Subtitles | أنتَ لمْ تأتِ بفكرة بعد - ماذا عن اللحى ؟ |
| Muireen A une autre opinion que toi à propos des barbes. | Open Subtitles | (ميرنين) نظرتها مختلفة بما يخص اللحى , بعكسكِ أنتِ |
| QU'est-il arrivé à vos amis à barbes ? | Open Subtitles | ماذا حدث لأصدقائك ذوي اللحى ؟ |
| L'inspecteur des barbes arrive de toute façon. | Open Subtitles | مفتشوا اللحى قادمون بأية حال |
| - Les barbes étaient mieux. | Open Subtitles | - اللحى كانت أفضل في الأيام الخوالي |
| Tu as de la chance je n'aime pas les barbes. | Open Subtitles | أنت محظوظ أني أكره اللحى. |
| L'audimat baisse, Ies barbes sont rasées. | Open Subtitles | التقييمات تنخفض و اللحى تحلق |
| Des barbes mal taillées ? | Open Subtitles | اللحى المشكلة بشكل سيء ؟ |
| Vous vous voulez une boîte pour les restes, où vous les mettrez dans votre barbe avec les restes de votre sandwich ? | Open Subtitles | او سوف تضعونه فقط فى لحيتكم مع باقى السندويتش نحن فى مسابقة تربية اللحى |
| Fuir la cité et se laisser pousser la barbe est ta réponse à tout. | Open Subtitles | الهرب من المدينة.. و إطاله اللحى هو جوابكَ لكل شيء |
| Rasez-leur la barbe, et amenez-les aux urnes. | Open Subtitles | احلقوا اللحى يا شباب ثم أرسلوهم للتصويت مرة أخرى |
| Tu devrais la raser. C'est affreux, une barbe. | Open Subtitles | اتمنى منك ان تحلق هذا الشيء اللحى قبيحة للغاية |
| Ces femmes et hommes courageux et barbus sont crypto-zoologistes, et méritent le respect qui leur sont dû. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال والنساء ذو اللحى الشجعان هم علماء حيوان مُتنكرين وهم يستحقوا إحترام أوامرهم |
| Et on a appris que plusieurs roux barbus, de type occidental, se sont fait agresser dans le pays. | Open Subtitles | داخل اليابان كانت هناك هجمات على الاجانب البيض ذوى اللحى الحمراء |
| Va retrouver tes pauvres amis barbus. Je m'en fous. | Open Subtitles | اذهب واستمتع مع اصحابك الغريبي الاطوارذو اللحى ,لا اهتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 