"اللحية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• barbe
• barbu
• bouc
• barbes

Quand vous vous êtes fait pousser la barbe comme déguisement.
أتعلم كيف ربيت تلك اللحية كنوع من التنكر؟

Ils ne m'ont pas reconnu sans la barbe. Un espion...
ولم يكن لديهم فكرة عمّن كنتُ بدون اللحية

- C'est mieux. J'ai déjà mangé un kilo de fausse barbe.
هـذا أفضـل فقد أكلت مسبقـا رطليـن مـن اللحية المزيفـة

Là-bas, sur les neiges éternelles de la cordillère des Andes, il a imaginé qu'il avait rencontré le temps, un vieux sage à la barbe longue et très savant.
وهناك فوق الثلوج الدائمة لجبال الانديز، تصور أنه قابل الأب زمن، وهو عجوز حكيم، طويل اللحية.

La Bibliothécaire, Cou barbu, et le Privilégié Blanc.
أمين المكتبة , ذو اللحية , والمرأة البيضاء

Tout se passe comme si, en dehors de l'extrémisme, il n'y avait point de salut et que la religiosité se mesurait à la longueur de la barbe ou aux dimensions du hijab.
وتسير الأمور كما لو لم يكن، فيما عدا التطرف، أي منفذ للخلاص، ويقاس مدى التمسك بالدين بطول اللحية أو بطول الجلباب.

Les musulmans servant dans les forces de police des Fidji avaient été autorisés à porter la barbe, conformément à leurs convictions religieuses.
فسُمح للمسلمين في قوات شرطة فيجي بأن يطلقوا اللحية وفقاً لمعتقداتهم الدينية.

Mais les génes n'empêchent pas un soutif à aller travailler... ou à une barbe de gérer une maison.
‎وأن اللحية لا تدير المنزل ‎أنوثتي تثبت للعالم

Il y a aussi la fiole thrace, le cristal Maelstrom, le pistolet de barbe Noire...
ايضاً ، لدي قارورة التراقيا البلورة الضخمة، جهاز ذو اللحية السوداء الجهاز البالي المستخدم فى الاسلحة النارية

Et pourtant... - Il se cache dans sa barbe.
هو يبدو غبّي، مع ذلك .أعتقد أنه يحاول أخفاء هذا بتلك اللحية

Tes vêtements ne sont pas assorties avec ta barbe et ton turban.
‎هذه العباءة لا توافق العمامة التي ترتديها و اللحية

L'homme qu'on appelle : barbe... Noire !
الرجل الذي يطلقون عليه لقب اللحية السوداء

Quoi, tu penses que je vais me faire avoir par cette satanée barbe ?
ماذا , هل تظن اني ساخدع بهذه اللحية اللعينة

Une vraie barbe serait mieux que ce truc.
اذا أنت تزرع القش لا حاجة للبس هذه اللحية

Je ne sais pas si je te l'ai dit, mais je détestais la barbe.
لأ أعلم إن كنت قلت لك لكني كرهت تلك اللحية

barbe Noire est en vie et il va venir pour ce chronomètre.
اللحية السوداء حي يُرزق . و سيأتي وراء الكرونومتر

C'est dur de bien se raser avec une barbe aussi fournie.
حسنا , انت تعلمين يكون من الصعب انت تنهيها كاملة عندما تكون اللحية غزيرة كما هو حالي

Pouvons nous avoir quelqu'un d'autre que la femme à barbe pour nous aider?
باكستر بائع على نحصل أن يمكننا هل هذا؟ الأنثوية اللحية صاحب غير

Il est seulement fameux parce que tu en parles hey, que fait la femme à barbe dedans?
لن لأنك مشهور فقط أنه عنه الحديث عن تكف الأنثوية؟ اللحية صاحب خطب ما

Apparemment, le vieux barbu nous a dit la vérité.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

Txt de Hernando : LE barbu VA ME FOUTRE À LA PORTE SI TU NE REVIENS PAS AU PLUS VITE ! 911 WALTER !
:رسالة من هيرناندو الرجل ذو اللحية سيطردني إذا لم يرك في أقرب وقت ممكن

Je suis la seule à avoir vu un bouc ?
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟

C'est qu'ici les gens respectent les barbes.
أنظر , إليك هذا هؤلاء الناس يحترمون اللحية