"اللدود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juré
• pire
• jurée
• rival
• Némésis
• mortel

Si ce que j'ai entendu est vrai, vous êtes l'ennemi juré de M. Sekiuchi.
إذا ما قاله فوناكي أمر صحيح, فأنت العدو اللدود للسيّد سيكيوشي

Les États-Unis restent l'ennemi juré de la nation coréenne compte tenu de tous les malheurs et les souffrances qu'ils ont causés au peuple coréen.
تظل الولايات المتحدة العدو اللدود للأمة الكورية بسبب جميع المآسي والمعاناة التي ألحقتها بالشعب الكوري.

Notre pays ne manquera pas de régler ses comptes avec les États-Unis, l'ennemi juré.
ولسوف تسوّي أمتنا حساباتها مع الولايات المتحدة، عدوِّها اللدود.

Je te dis juste que ta pire ennemie, qui t'a déclaré la guerre il y a moins de 48 heures, refait surface, mais...
انني فقط أخبرك بأن عدوك اللدود الذي أعلن حربا شامله عليك منذ اقل من 48 ساعه لقد طفت على السطح ولكن

Je dois le rappeler aux habitants pendant qu'on regarde notre pire ennemi tomber en faillite.
الأن أستطيع تذكير الناس تلك الحقيقة بينما نشاهد عدونا اللدود يسقط بسبب الإفلاس

Et Dorothée, qui se trouve être l'ennemie jurée de Zelena.
ومساعدة (دوروثي) التي يصادف أنّها العدوّ اللدود لـ(زيلينا)

Mais est-ce que tu as quelque chose que nous pouvons utiliser contre mon ennemi juré, Jay G ?
نعم نعم هل تملك اي شئ نستطيع استعماله ضد عدوي اللدود جاي جي؟

Nos ravisseurs envoient ce message à tous ceux qui aident leur ennemi juré...
مُختطفينا يُرسلون تلك الرسالة إلى كل من يُساند عدوهم اللدود

Attend une minute ! Davros est ton ennemi juré ?
لا , انتظر دقيقة دافروس هو عدوك اللدود الآن

Rahm Tak est un membre du Collectif Votan, votre ennemi juré.
رام تاك هي عضو وتجمع Votanis، العدو اللدود لديك.

Je suis le fils du Sultan, je suis sur le point d'embarquer pour la tanière de mon ennemi juré.
أنا نجل السلطان وعلى وشك الشروع في رحلة لوكر عدوي اللدود

Ils protègent aujourd'hui leur ennemi juré d'hier.
الحيوان الذي كان عدوهم اللدود ذات مرة أنهم يحمونه الآن.

Maintenant, mais elle a essayé de faire sauter le monde, ce qui est le critère numéro un pour être un ennemi juré.
أجل، الآن، لكنّها حاولت تفجير العالم وهو المعيار الأول للعدو اللدود.

Je vais embarquer pour un voyage vers l'antre de mon ennemi juré.
انا على وشك الذهاب في رحلة الى وكر عدوي اللدود

Si quelqu'un m'avait dit que le premier visiteur que je recevrais en tant que première dame serait l'ennemi juré de ton père, j'aurai éclaté de rire.
لو أن أحداً أخبرني أن الزائر الأول, سأستقبله بمكانتي كسيدة أولى هو العدو, اللدود لأبوك, لصرخت ضحكاً

Tu te comportes comme toute personne dont l'ex sortirait avec sa pire ennemie.
لقد تصرفت مثل أي شخص يجد بان صديقه السابق يواعد عدوه اللدود

Et j'ai fait de cet ami le débiteur de son pire ennemi, pour me créer des ressources.
الذي وقع بين براثن عدوه اللدود ليقضى حاجتى

Pour ma part, je vous nomme le pire ennemi de la vermine quelle qu'elle soit, où qu'elle soit, et je joins mes félicitations à celles d'Himmler.
من جانبي سالقبك عدو الطفيليات اللدود اينما كانت، ومتى ماكانت

Mais quand vous avez besoin d'une simple réponse à une question basique cette même bureaucratie peut devenir votre pire ennemi
ولكن حين تحتاج إجابة بسيطة علي سؤال مباشر نفس الموظف سيصبح عدوك اللدود

Tu as invité mon ennemie jurée à la fête pour mon copain ?
دعوتي عدوي اللدود الى حفلة صديقي؟

(appui sur le bouton-ascenseur repart) il etait, cepandant consultant de Rogers Rogers... leur rival.
كان، مع ذلك مستشاراً لروجرز أند روجروز منافسهم اللدود

Lemon , vous savez très bien qu'une Némésis peut être n'importe qui Ou n'importe quoi.
ليمون", أنت تعلمين جيدا أن العدو اللدود يمكن أن يكون أى شخص"

Il a abandonné le Glee Club et a fui vers une autre école, ce qui veut dire que Will Schuester n'est plus mon ennemi mortel.
لقد سلم نادي جلي و أنتقل إلى مدرسة أخرى بعد كل شيء الذي يعني بأن ويل شوستر لم يعد عدوي اللدود