"اللعب معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouer avec toi
• jouer avec vous

Charlie, tu sais pourquoi il aime jouer avec toi, non ?
تشارلي... تعرفون لماذا يحب اللعب معك , أليس كذلك؟

Tu es si affreux qu'elle t'attachait un jambon autour du cou pour que les chiens veulent bien jouer avec toi.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Et je passerais plein de temps à jouer avec toi.
أحبك. وأنا رائعا اللعب معك في كل وقت.

Et chaque minute que je passe à jouer avec vous m'éloigne de ce travail.
وكل دقيقة أقضيها في اللعب معك تأخذني بعيداً عن هذا العمل

- J'aimerais jouer avec vous.
أود اللعب معك لعبة

t'es pénible et plus personne ne veut jouer avec toi.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

Bien sur que je viendrai jouer avec toi demain.
طبعا أنا ستعمل تأتي اللعب معك غدا.

On peut jouer avec toi, papa ?
هل بإمكاننا اللعب معك, يا أبي؟

Moi, j'aime beaucoup jouer avec toi.
اني احب ان اللعب معك البيسبول شياكي

C'était amusant de jouer avec toi tant que ça durait... mais c'est fini maintenant.
كان متع ان اللعب معك ولكنه انتهى الان

Quand je veux jouer avec toi, tu dors.
أنت دائمًا نائم عندما أريد اللعب معك

Il aimait jouer... avec toi.
و أحب اللعب معك

Je ne peux jouer avec toi maintenant, Ranon.
لا أستطيع اللعب معك لآن, يا رانون.

On veut vraiment jouer avec toi.
نريد اللعب معك حقاً

Tout le monde veut jouer avec toi, Lindy.
"كل شخص يود اللعب معك يا لندي"

Je veux juste jouer avec toi.
أريد اللعب معك فحسب

Je ne peux plus jouer avec toi.
لم يعد بإمكاني اللعب معك

Je ne vais pas jouer avec vous, Henry.
أنا لست بصدد اللعب معك

- J'ai hâte de jouer avec vous.
لا أطيق انتظار اللعب معك. سيكون،...

J'adore jouer avec vous, Gale.
أعشق اللعب معك يا (غيل).