"اللمبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ampoule
• lampe

Perdre une ampoule, semble facile à réparer.
لا، لا بأس بذلك تبدو اللمبة الغير ثابتة تصليحة سهلة

Ou qu'on s'allie contre un ennemi commun qui a tiré toute l'ampoule à lui.
أو بالإتحاد ضد العدو المشترك سارق اللحظات الذي نال كل التقدير بسبب خطتك العبقرية لإخراج اللمبة من مؤخرة ذلك المريض

Hey, Steven. Répares cette ampoule là, tu veux bien ?
ـ مهلا، ستيفن هلا أصلحت تلك اللمبة هناك ؟

Il fait si chaud sous cette lampe que je ne peux pas bouger.
هذه اللمبة تصدر حرارة هائلة لا استطيع التحرك

Si seulement on trouvait la lampe...
إن تمكنا فحسب من إيجاد المصباح التي أتت منه اللمبة

- Oublie la lampe. - Je suis si maladroite. Voici 10 $ .
انسى اللمبة انا اخرقة جدا ارجوك خذ العشرة دولارات

Si on la remplit de liquide inflammable... la lueur ardente de l'ampoule ne met que deux minutes... à se transformer en shrapnel.
عبئ واحدة بسائل قابل للأشتعال وسيستغرق الأمر بضعة دقائق لكي يتحول توهج اللمبة إلى إحتراق بشضايا

Ca va s'allumer comme une ampoule.
سوف تضيئ مثل اللمبة الكهربائية

Bon sang, si on arrivait à clamper l'ampoule...
يا أيتها البقرة المقدسة أتعرف بأنه لو جلبنا مشبك قوياً كفاية لسحب اللمبة ثم...

On introduit un ballonnet d'angioplastie derrière l'ampoule.
كل ما نحتاجه هو إدخال منطاد لتوسيع الشراين -نتجاوز اللمبة ..

Cette ampoule va mourir, Mme Nair.
هذه اللمبة تَمُوتُ , سيدة نير.

Qui a l'ampoule maintenant, mon gars ?
من معه اللمبة المضيئة الأن يا رجل؟

N'importe qui a pu mettre l'ampoule.
بإمكان أيّ شخص وضع تلك اللمبة هناك.

Dis à Gus de changer l'ampoule.
- هل بإماككِ أن تسألي "جوز" أن يصلح تلك اللمبة -

Oublie cette lampe. Donne-moi 5 $, on est quitte.
انسى اللمبة اللعينة اعطينى 5 دولارات و سندعو ذلك لاحقا

Une lampe fine, qui convient au petit espace entre la fenêtre et le radiateur.
اللمبة الصغيرة التي تناسب المساحة الفضية بين النافذة والمكيفr.

Murdoch. - Maintenant éteinds la lampe et dort !
موردوك الان اطفئ اللمبة واذهب الى النوم

J'ai trouvé quelqu'un pour réparer la lampe Viking !
وجدت شخصاً قادر على إصلاح اللمبة

Tu te souviens d'avoir grondé Axl pour une lampe cassée ?
تذكرون تلك اللمبة المكسورة التي عاقبتم "أكسل" عليها

"Cette lampe que j'ai ci est plutôt bonne mais la lampe du voisin est bien meilleure", je ne resterai pas en affaire très longtemps.
هذه اللمبة التي عندي جيدة ، لكن اللمبة التي فيquot; quot; المحلالمجاورالمجاورأفضلبكثير،